| 성경장절 |
누가복음 15장 24절 |
| 개역개정 |
이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워하더라 |
| KJV |
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. |
| NIV |
For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.' So they began to celebrate. |
| 공동번역 |
죽었던 내 아들이 다시 살아 왔다. 잃었던 아들을 다시 찾았다 하고 말했다. 그래서 성대한 잔치가 벌어졌다. |
| 북한성경 |
죽었던 나의 아들이 다시 살아왔다. 잃었던 아들을 다시 찾았다.'라고 말했다. 그래서 성대한 잔치가 벌어졌다. |
| Afr1953 |
Want hierdie seun van my was dood en het weer lewendig geword; en hy was verlore en is gevind. En hulle het begin vrolik word. |
| BulVeren |
защото този мой син беше мъртъв и оживя, изгубен беше и се намери. И започнаха да се веселят. |
| Dan |
Thi denne min Søn var død og er bleven levende igen, han var fortabt og er funden. Og de begyndte at være lystige! |
| GerElb1871 |
denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fr?hlich zu sein. |
| GerElb1905 |
denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden, war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fr?hlich zu sein. |
| GerLut1545 |
Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig worden; er war verloren und ist funden worden. Und fingen an fr?hlich zu sein. |
| GerSch |
Denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist wiedergefunden worden. Und sie fingen an, fr?hlich zu sein. |
| UMGreek |
διοτι ουτο? ο υιο? μου νεκρο? ητο και ανεζησε, και απολωλω? ητο και ευρεθη. Και ηρχισαν να ευφραινωνται. |
| ACV |
because this my son was dead, and became alive again. And he was lost, and is found. And they began to be cheerful. |
| AKJV |
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. |
| ASV |
for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. |
| BBE |
For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy. |
| DRC |
Because this my son was dead, and is come to life again: was lost, and is found. And they began to be merry. |
| Darby |
for this my son was dead and has come to life, was lost and has been found. And they began to make merry. |
| ESV |
For this my son (ver. 32; [Rom. 11:15; Eph. 2:1; Col. 2:13; Rev. 3:1]) was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to celebrate. |
| Geneva1599 |
For this my sonne was dead, and is aliue againe: and he was lost, but he is found. And they began to be merie. |
| GodsWord |
My son was dead and has come back to life. He was lost but has been found.' Then they began to celebrate. |
| HNV |
for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ They began to celebrate. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found. And they began to be merry. |
| LITV |
for this son of mine was dead, and lived again, and was lost, and was found. And they began to be merry. |
| MKJV |
for this my son was dead and is alive again, he was lost and is found. And they began to be merry. |
| RNKJV |
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. |
| RWebster |
For this my son was dead , and is alive again ; he was lost , and is found . And they began to be merry . |
| Rotherham |
Because, this my son, was, dead, and hath come to life again, was lost, and is found. And they began to be making merry. |
| UKJV |
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. |
| WEB |
for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ They began to celebrate. |
| Webster |
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry. |
| YLT |
because this my son was dead, and did live again, and he was lost, and was found; and they began to be merry. |
| Esperanto |
cxar cxi tiu mia filo estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. Kaj ili komencis esti gajaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132953
