| 성경장절 |
누가복음 13장 10절 |
| 개역개정 |
예수께서 안식일에 한 회당에서 가르치실 때에 |
| KJV |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| NIV |
On a Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues, |
| 공동번역 |
[안식일에 병을 고치신 예수] 예수께서 안식일에 어떤 회당에서 가르치고 계셨는데 |
| 북한성경 |
예수께서 안식일에 어떤 회당에서 가르치고 계셨는데 |
| Afr1953 |
En Hy was besig om op die sabbat in een van die sinagoges te leer. |
| BulVeren |
И една събота Той поучаваше в една от синагогите; |
| Dan |
Men han lærte i en af Synagogerne p? Sabbaten. |
| GerElb1871 |
Er lehrte aber am Sabbath in einer der Synagogen. |
| GerElb1905 |
Er lehrte aber am Sabbath in einer der Synagogen. |
| GerLut1545 |
Und er lehrete in einer Schule am Sabbat. |
| GerSch |
Er lehrte aber in einer der Synagogen am Sabbat. |
| UMGreek |
Εδιδασκε δε εν μια των συναγωγων το σαββατον. |
| ACV |
And he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. |
| AKJV |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| ASV |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day. |
| BBE |
And he was teaching in one of the Synagogues on the Sabbath. |
| DRC |
And he was teaching in their synagogue on their sabbath. |
| Darby |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| ESV |
A Woman with a Disabling SpiritNow (See Matt. 4:23; Mark 6:2) he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath. |
| Geneva1599 |
And he taught in one of ye Synagogues on the Sabbath day. |
| GodsWord |
Jesus was teaching in a synagogue on the day of worship. |
| HNV |
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| LITV |
And He was teaching in one of the synagogues on one of the sabbaths. |
| MKJV |
And He was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| RNKJV |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| RWebster |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath . |
| Rotherham |
And he was teaching in one of the synagogues, on the Sabbath. |
| UKJV |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| WEB |
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. |
| Webster |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath. |
| YLT |
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath, |
| Esperanto |
Kaj li instruadis en unu el la sinagogoj en la sabato. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132944
