현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 12장 43절  개역개정 주인이 이를 때에 그 종이 그렇게 하는 것을 보면 그 종은 복이 있으리로다  KJV Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.  NIV It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.  공동번역 주인이 돌아 올 때 자기 책임을 다하고 있다가 주인을 맞이하는 종이 아니겠느냐 ? 그 종은 행복하다.  북한성경 주인이 돌아올 때 자기 책임을 다하고 있다가 주인을 맞이하는 종이 아니겠느냐. 그 종은 행복하다.  Afr1953 Gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, so besig sal vind.  BulVeren Блажен онзи слуга, чийто господар, когато си дойде, го намери, че прави така.  Dan Salig er den Tjener, hvem hans Herre, n?r han kommer, finder handlende s?ledes.  GerElb1871 Gl?ckselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!  GerElb1905 Gl?ckselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!  GerLut1545 Selig ist der Knecht, welchen sein HERR findet also tun, wenn er kommt.  GerSch Selig ist jener Knecht, welchen sein Herr, wenn er kommt, bei solchem Tun finden wird.  UMGreek Μακαριο? ο δουλο? εκεινο?, τον οποιον ελθων ο κυριο? αυτου θελει ευρει πραττοντα ουτω?.  ACV Blessed is that bondman whom his lord when he comes will find so doing.  AKJV Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.  ASV Blessed is that (1) servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. (1) Gr bondservant )  BBE Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.  DRC Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing.  Darby Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus;  ESV (John 13:17; Rev. 16:15) Blessed is that servant (Greek bondservant; also verses 45, 46, 47) whom his master will find so doing when he comes.  Geneva1599 Blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing.  GodsWord That servant will be blessed if his master finds him doing this job when he comes.  HNV Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.  JPS  Jubilee2000 Blessed [is] that servant whom his lord when he comes shall find so doing.  LITV Blessed is that slave when his Lord comes and will find him so doing.  MKJV Blessed is that servant when his lord comes and finds him so doing.  RNKJV Blessed is that servant, whom his mzster when he cometh shall find so doing.  RWebster Blessed is that servant , whom his lord when he cometh shall find so doing .  Rotherham Happy, that servant, whom the lord, when he cometh shall find doing, thus!  UKJV Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.  WEB Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.  Webster Blessed [is] that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.  YLT Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;  Esperanto Felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos aganta tiel.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722362 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128930 바울  1117687 [배너등록]