| 성경장절 |
누가복음 12장 25절 |
| 개역개정 |
또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있느냐 |
| KJV |
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? |
| NIV |
Who of you by worrying can add a single hour to his life? |
| 공동번역 |
도대체 너희 중에 누가 걱정한다고 목숨을 한 시간인들 더 늘일 수 있겠느냐 ? |
| 북한성경 |
도대체 너희 가운데 누가 걱정한다고 목숨을 한 시간인들 더 늘일 수 있겠느냐. |
| Afr1953 |
En wie onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg? |
| BulVeren |
И кой от вас може с безпокойство да прибави един лакът на ръста си? |
| Dan |
Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge en Alen til sin Vækst? |
| GerElb1871 |
Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Gr?ße (S. die Anm. zu Mat. 6,27) eine Elle zuzusetzen? |
| GerElb1905 |
Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Gr?ße (S. die Anm. zu Mat. 6, 27) eine Elle zuzusetzen? |
| GerLut1545 |
Welcher ist unter euch, ob er schon darum sorget, der da k?nnte eine Elle lang seiner Gr?ße zusetzen? |
| GerSch |
Wer aber von euch kann mit seinem Sorgen seiner L?nge eine Elle hinzusetzen? |
| UMGreek |
Και τι? εξ υμων μεριμνων δυναται να προσθεση ει? το αναστημα αυτου μιαν πηχυν; |
| ACV |
And which of you by being anxious can add one cubit to his age? |
| AKJV |
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? |
| ASV |
And which of you by being anxious can add a cubit unto (1) the measure of his life? (1) Or his stature ) |
| BBE |
And which of you by taking thought is able to make himself any taller? |
| DRC |
And which of you, by taking thought, can add to his stature one cubit? |
| Darby |
But which of you by being careful can add to his stature one cubit? |
| ESV |
And which of you by being anxious can add a single hour to his (ch. 2:52 (Gk.)) span of life? (Or a single cubit to his stature; a cubit was about 18 inches or 45 centimeters) |
| Geneva1599 |
And which of you with taking thought, can adde to his stature one cubite? |
| GodsWord |
"Can any of you add an hour to your life by worrying? |
| HNV |
Which of you by being anxious can add a cubit to his height? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? |
| LITV |
And who of you by being anxious is able to add one cubit to his stature? |
| MKJV |
And which of you by being anxious can add one cubit to his stature? |
| RNKJV |
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? |
| RWebster |
And which of you by being anxious can add to his stature one cubit ? |
| Rotherham |
And, who from among you, though anxious, can, unto his stature, add a cubit? |
| UKJV |
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? |
| WEB |
Which of you by being anxious can add a cubit to his height? |
| Webster |
And which of you by solicitude can add to his stature one cubit? |
| YLT |
and who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit? |
| Esperanto |
Kaj kiu el vi per zorgado povas aldoni unu ulnon al sia staturo? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
