현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 12장 6절  개역개정 참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나도 잊어버리시는 바 되지 아니하는도다  KJV Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?  NIV Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.  공동번역 참새 다섯 마리가 단돈 두 푼에 팔리지 않느냐 ? 그런데 그런 참새 한 마리까지도 하느님께서는 잊지 않고 계신다.  북한성경 참새 다섯 마리가 단돈 두 푼에 팔리지 않느냐. 그런데 그런 참새 한 마리까지도 하느님께서는 잊지 않고 계신다.  Afr1953 Word vyf mossies nie vir twee stuiwers verkoop nie? En nie een van hulle is voor God vergeet nie.  BulVeren Не се ли продават пет врабчета за два асария? И нито едно от тях не е забравено пред Бога.  Dan Sælges ikke fem Spurve for to Penninge? og ikke een af dem er glemt hos Gud.  GerElb1871 Werden nicht f?nf Sperlinge um zwei Pfennig (W. Assarion; s. die Anm. zu Mat. 10,29) verkauft? und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen.  GerElb1905 Werden nicht f?nf Sperlinge um zwei Pfennig (W. Assarion; s. die Anm. zu Mat. 10, 29) verkauft? Und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen.  GerLut1545 Verkauft man nicht f?nf Sperlinge um zwei Pfennige? Noch ist vor Gott derselbigen nicht einer vergessen.  GerSch Verkauft man nicht f?nf Sperlinge um zwei Pfennige? Und nicht ein einziger von ihnen ist vor Gott vergessen.  UMGreek Δεν πωλουνται πεντε στρουθια δια δυο ασσαρια; και εν εξ αυτων δεν ειναι λελησμονημενον ενωπιον του Θεου  ACV Are not five sparrows sold for two copper coins? And not one of them is forgotten in the sight of God.  AKJV Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?  ASV Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.  BBE Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.  DRC Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?  Darby Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God.  ESV Are not five sparrows sold for two pennies? (Greek two assaria; an assarion was a Roman copper coin worth about 1/16 of a denarius (which was a day's wage for a laborer)) And ([Ps. 50:11]) not one of them is forgotten before God.  Geneva1599 Are not fiue sparowes bought for two farthings, and yet not one of them is forgotten before God?  GodsWord "Aren't five sparrows sold for two cents? God doesn't forget any of them.  HNV “Aren’t five sparrows sold for two assaria coins (An assarion was a small copper coin worth about an hour’s wages for anagricultural laborer.) ? Not one of them is forgotten by God.  JPS  Jubilee2000 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?  LITV Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them has been forgotten before God.  MKJV Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.  RNKJV Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before ?????  RWebster Are not five sparrows sold for two farthings , and not one of them is forgotten before God ?  Rotherham Are not, five sparrows, sold for two farthings? and, not one from among them, hath been forgotten before God.  UKJV Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?  WEB “Aren’t five sparrows sold for two assaria coins (An assarion was a small copper coin worth about an hour’s wages for anagricultural laborer.) ? Not one of them is forgotten by God.  Webster Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?  YLT `Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,  Esperanto CXu oni ne vendas kvin paserojn por du asaroj? kaj ecx unu el ili ne estas forgesita antaux Dio.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133039 교회  1760149 선교  1722441 예수  1627210 설교  1303596 아시아  1205254 세계  1188940 선교회  1143906 사랑  1129021 바울  1117769 [배너등록]