현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 6장 47절  개역개정 내게 나아와 내 말을 듣고 행하는 자마다 누구와 같은 것을 너희에게 보이리라  KJV Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:  NIV I will show you what he is like who comes to me and hears my words and puts them into practice.  공동번역 나에게 와서 내 말을 듣고 실행하는 사람이 어떤 사람인지 가르쳐 주겠다.  북한성경 나에게 와서 나의 말을 듣고 실행하는 사람이 어떤 사람인지 가르쳐 주겠다.  Afr1953 Elkeen wat na My toe kom en na my woorde luister en dit doen Ek sal julle wys soos wie hy is.  BulVeren Всеки, който идва при Мен и слуша Моите думи, и ги изпълнява, ще ви покажа на кого прилича.  Dan Hver den, som kommer til mig og hører mine Ord og gør efter dem, hvem han er lig, skal jeg vise eder.  GerElb1871 Jeder, der zu mir kommt und meine Worte h?rt und sie tut-ich will euch zeigen, wem er gleich ist.  GerElb1905 Jeder, der zu mir kommt und meine Worte h?rt und sie tut, ich will euch zeigen, wem er gleich ist.  GerLut1545 Wer zu mir kommt und h?ret meine Rede und tut sie, den will ich euch zeigen, wem er gleich ist.  GerSch Jeder, der zu mir kommt und meine Worte h?rt und sie tut, ich will euch zeigen, wem er gleich ist.  UMGreek Πα? οστι? ερχεται προ? εμε και ακουει του? λογου? μου και καμνει αυτου?, θελω σα? δειξει με ποιον ειναι ομοιο?  ACV Every man who comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like.  AKJV Whoever comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like:  ASV Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:  BBE Everyone who comes to me and gives ear to my words and does them, I will make clear to you what he is like:  DRC Every one that cometh to me, and heareth my words, and doth them, I will shew you to whom he is like.  Darby Every one that comes to me, and hears my words and does them, I will shew you to whom he is like.  ESV (For ver. 47-49, see Matt. 7:24-27) Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:  Geneva1599 Whosoeuer commeth to mee, and heareth my wordes, and doeth the same, I will shewe you to whome he is like:  GodsWord "I will show you what everyone who comes to me, hears what I say, and obeys it is like.  HNV Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.  JPS  Jubilee2000 Whosoever comes to me and hears my words and does them, I will show you to whom he is like:  LITV Everyone coming to Me and hearing My words, and doing them, I will show you to whom he is like:  MKJV Whoever comes to Me and hears My words, and does them, I will show you to whom he is like.  RNKJV Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:  RWebster Whoever cometh to me , and heareth my sayings , and doeth them , I will show you to whom he is like :  Rotherham Every one coming unto me, and hearkening unto my words, and doing them, I will suggest to you, whom he is like:  UKJV Whosoever comes to me, and hears my sayings, (logos) and does them, I will show you to whom he is like:  WEB Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like.  Webster Whoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like.  YLT Every one who is coming unto me, and is hearing my words, and is doing them, I will shew you to whom he is like;  Esperanto Pri cxiu, kiu venas al mi, kaj auxdas miajn parolojn, kaj plenumas ilin, mi montros al vi, al kiu li similas:  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133388 교회  1760366 선교  1722628 예수  1627400 설교  1303780 아시아  1205442 세계  1189184 선교회  1144115 사랑  1129216 바울  1117931 [배너등록]