현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 6장 28절  개역개정 너희를 저주하는 자를 위하여 축복하며 너희를 모욕하는 자를 위하여 기도하라  KJV Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.  NIV bless those who curse you, pray for those who mistreat you.  공동번역 너희를 저주하는 사람들을 축복해 주어라. 그리고 너희를 학대하는 사람들을 위하여 기도해 주어라.  북한성경 너희를 저주하는 사람들을 축복해 주라. 그리고 너희를 학대하는 사람들을 위하여 기도해 주라.  Afr1953 Se?n die wat vir julle vervloek, en bid vir die wat julle beledig.  BulVeren благославяйте тези, които ви кълнат; молете се за тези, които ви нанасят вреда.  Dan velsigner dem, som forbande eder, og beder for dem, som krænke eder.  GerElb1871 segnet, die euch fluchen; betet f?r die, welche euch beleidigen.  GerElb1905 segnet, die euch fluchen; betet f?r die, welche euch beleidigen.  GerLut1545 segnet die, so euch verfluchen; bittet f?r die, so euch beleidigen.  GerSch segnet, die euch fluchen, und bittet f?r die, welche euch beleidigen!  UMGreek ευλογειτε εκεινου?, οιτινε? σα? καταρωνται, και προσευχεσθε υπερ εκεινων, οιτινε? σα? βλαπτουσιν.  ACV Bless those who curse you. Pray for those who mistreat you.  AKJV Bless them that curse you, and pray for them which spitefully use you.  ASV bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.  BBE Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you.  DRC Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.  Darby bless those that curse you; pray for those who use you despitefully.  ESV (1 Pet. 3:9) bless those who curse you, ([See ver. 27 above]) pray for those who abuse you.  Geneva1599 Blesse them that curse you, and pray for them which hurt you.  GodsWord Bless those who curse you. Pray for those who insult you.  HNV bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.  JPS  Jubilee2000 bless those that curse you, and pray for those who despitefully use you.  LITV bless those cursing you and pray for those insulting you.  MKJV bless those who curse you, and pray for those who despitefully use you.  RNKJV Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.  RWebster Bless them that curse you , and pray for them who despitefully use you .  Rotherham Be blessing them that curse you; be praying for them that wantonly insult you.  UKJV Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.  WEB bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.  Webster Bless them that curse you, and pray for them who despitefully use you.  YLT bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;  Esperanto benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133409 교회  1760387 선교  1722649 예수  1627416 설교  1303796 아시아  1205463 세계  1189204 선교회  1144147 사랑  1129234 바울  1117944 [배너등록]