| 성경장절 |
누가복음 6장 13절 |
| 개역개정 |
밝으매 그 제자들을 부르사 그 중에서 열둘을 택하여 사도라 칭하셨으니 |
| KJV |
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; |
| NIV |
When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles: |
| 공동번역 |
날이 밝자 예수께서 제자들을 불러 그 중에서 열 둘을 뽑아 사도로 삼으셨다. |
| 북한성경 |
날이 밝자 예수께서 제자들을 불러 그 중에서 열 둘을 뽑아 사도로 삼으셨다. |
| Afr1953 |
En toe dit dag geword het, het Hy sy dissipels na Hom geroep en twaalf van hulle uitgekies, wat Hy apostels genoem het: |
| BulVeren |
А като се съмна, повика учениците Си и избра от тях дванадесет души, които и нарече апостоли: |
| Dan |
Og da det blev Dag, hidkaldte han sine Disciple og udvalgte tolv af dem, hvilke han ogs? kaldte Apostle: |
| GerElb1871 |
Und als es Tag wurde, rief er seine J?nger herzu und erw?hlte aus ihnen zw?lf, die er auch Apostel nannte: |
| GerElb1905 |
Und als es Tag wurde, rief er seine J?nger herzu und erw?hlte aus ihnen zw?lf, die er auch Apostel nannte: |
| GerLut1545 |
Und da es Tag ward, rief er seine J?nger und erw?hlete ihrer zw?lf, welche er auch Apostel nannte: |
| GerSch |
Und als es Tag geworden, rief er seine J?nger herzu und erw?hlte aus ihnen zw?lf, die er auch Apostel nannte: |
| UMGreek |
Και οτε εγεινεν ημερα, εκραξε του? μαθητα? αυτου και εξελεξεν εξ αυτων δωδεκα, του? οποιου? και ωνομασεν αποστολου?, |
| ACV |
And when it became day, he called his disciples, and chose twelve from them, whom he also named apostles: |
| AKJV |
And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; |
| ASV |
And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles: |
| BBE |
And the day came and, turning to his disciples, he made a selection from among them of twelve, to whom he gave the name of Apostles; |
| DRC |
And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he named apostles): |
| Darby |
And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles: |
| ESV |
And when day came, (ch. 9:1; Matt. 10:1; Mark 3:13; 6:7) he called his disciples (For ver. 13-16, see Matt. 10:2-4; Mark 3:16-19; Acts 1:13) and (See John 13:18) chose from them twelve, whom he named (See Mark 6:30) apostles: |
| Geneva1599 |
And when it was day, he called his disciples, and of them he chose twelue which also he called Apostles. |
| GodsWord |
When it was day, he called his disciples. He chose twelve of them and called them apostles. |
| HNV |
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named emissaries: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when it was day, he called [unto him] his disciples; and of them he chose twelve, whom he also named apostles: |
| LITV |
And when it became day, He called His disciples, also choosing out twelve from them, whom He also named apostles: |
| MKJV |
And when it was day, He called His disciples. And He chose twelve of them, whom He also named apostles: |
| RNKJV |
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; |
| RWebster |
And when it was day , he called to him his disciples : and of them he chose twelve , whom also he named apostles ; |
| Rotherham |
And, when it became day, he called his disciples, and chose from them, twelve, whom also he named, Apostles,? |
| UKJV |
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles; |
| WEB |
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles: |
| Webster |
And when it was day, he called [to him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named Apostles; |
| YLT |
and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles, |
| Esperanto |
Kaj kiam tagigxis, li alvokis siajn discxiplojn, kaj elektis el ili dek du, kiujn li ankaux nomis apostoloj: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133434
