| 성경장절 |
누가복음 6장 11절 |
| 개역개정 |
그들은 노기가 가득하여 예수를 어떻게 할까 하고 서로 의논하니라 |
| KJV |
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. |
| NIV |
But they were furious and began to discuss with one another what they might do to Jesus. |
| 공동번역 |
그들은 잔뜩 화가 나서 예수를 어떻게 하면 좋을까 하고 서로 의논하였다. |
| 북한성경 |
그들은 화가 잔뜩 나서 예수를 어떻게 하면 좋을까 하고 서로 의논하였다. |
| Afr1953 |
En hulle is met uitsinnigheid vervul en het met mekaar gepraat wat hulle aan Jesus sou doen. |
| BulVeren |
А те се изпълниха с луда ярост и се разговаряха помежду си какво биха могли да сторят на Иисус. |
| Dan |
Men de bleve fulde af Raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved Jesus. |
| GerElb1871 |
Sie aber wurden mit Unverstand erf?llt und besprachen sich untereinander, was sie Jesu tun sollten. |
| GerElb1905 |
Sie aber wurden mit Unverstand erf?llt und besprachen sich untereinander, was sie Jesu tun sollten. |
| GerLut1545 |
Sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten. |
| GerSch |
Sie aber wurden ganz unsinnig und besprachen sich miteinander, was sie doch Jesus antun k?nnten. |
| UMGreek |
Αυτοι δε επλησθησαν μανια? και συνωμιλουν προ? αλληλου? τι να καμωσιν ει? τον Ιησουν. |
| ACV |
But they were filled with fury, and deliberated with each other what they might do to Jesus. |
| AKJV |
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. |
| ASV |
But they were filled with (1) madness; and communed one with another what they might do to Jesus. (1) Or foolishness ) |
| BBE |
But they were full of wrath, and were talking together about what they might do to Jesus. |
| DRC |
And they were filled with madness; and they talked one with another, what they might do to Jesus. |
| Darby |
But *they* were filled with madness, and they spoke together among themselves what they should do to Jesus. |
| ESV |
But they were filled with (2 Tim. 3:9 (Gk.)) fury and discussed with one another what they might do to Jesus. |
| Geneva1599 |
Then they were filled full of madnes, and communed one with another, what they might doe to Iesus. |
| GodsWord |
The scribes and Pharisees were furious and began to discuss with each other what they could do to Jesus. |
| HNV |
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they were filled with madness and talked one with another [about] what they might do to Jesus. |
| LITV |
But they were filled with madness and talked to one another as to what they might do to Jesus. |
| MKJV |
And they were filled with madness, and talked with one another as to what they might do to Jesus. |
| RNKJV |
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Yahushua. |
| RWebster |
And they were filled with rage ; and conferred one with another what they might do to Jesus . |
| Rotherham |
But, they, were filled with folly, and began conversing one with another, as to, what they might do with Jesus. |
| UKJV |
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. |
| WEB |
But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus. |
| Webster |
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus. |
| YLT |
and they were filled with madness, and were speaking with one another what they might do to Jesus. |
| Esperanto |
Sed ili plenigxis de frenezo, kaj interparoladis inter si, kion ili faru al Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133436
