| 성경장절 |
누가복음 5장 11절 |
| 개역개정 |
그들이 배들을 육지에 대고 모든 것을 버려 두고 예수를 따르니라 |
| KJV |
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. |
| NIV |
So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him. |
| 공동번역 |
그들은 배를 끌어다 호숫가에 대어 놓은 다음 모든 것을 버리고 예수를 따라 갔다. |
| 북한성경 |
그러자 그들은 배를 끌어다 호수가에 대여 놓은 다음 모든 것을 버리고 예수를 따랐다. |
| Afr1953 |
En nadat hulle die skuite aan land gebring het, het hulle alles verlaat en Hom gevolg. |
| BulVeren |
И като изтеглиха корабите на сушата, оставиха всичко и Го последваха. |
| Dan |
Og de lagde Skibene til Land og forlode alle Ting og fulgte ham. |
| GerElb1871 |
Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach. |
| GerElb1905 |
Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach. |
| GerLut1545 |
Und sie f?hreten die Schiffe zu Lande und verließen alles und folgeten ihm nach. |
| GerSch |
Und sie brachten die Schiffe ans Land, verließen alles und folgten ihm nach. |
| UMGreek |
Και αφου εφεραν τα πλοια επι την γην, αφησαντε? απαντα ηκολουθησαν αυτον. |
| ACV |
And when they brought their boats to land, after forsaking all, they followed him. |
| AKJV |
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. |
| ASV |
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him. |
| BBE |
And when they had got their boats to the land, they gave up everything and went after him. |
| DRC |
And having brought their ships to land, leaving all things, they followed him. |
| Darby |
And having run the ships on shore, leaving all they followed him. |
| ESV |
And when they had brought their boats to land, (ch. 18:28; Matt. 19:27; [ver. 28]) they left everything and followed him. |
| Geneva1599 |
And when they had brought the ships to land, they forsooke all, and followed him. |
| GodsWord |
Simon and his partners brought the boats to shore, left everything, and followed Jesus. |
| HNV |
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had brought their ships to land, they forsook all and followed him. |
| LITV |
And bringing the boats down onto the land, forsaking all things, they followed Him. |
| MKJV |
And bringing their boats onto land, forsaking all things, they followed Him. |
| RNKJV |
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. |
| RWebster |
And when they had brought their boats to land , they forsook all , and followed him . |
| Rotherham |
And, bringing the boats down on to the land, they left all, and followed him. |
| UKJV |
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. |
| WEB |
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him. |
| Webster |
And when they had brought their boats to land, they forsook all, and followed him. |
| YLT |
and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him. |
| Esperanto |
Kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133491
