| 성경장절 |
누가복음 4장 30절 |
| 개역개정 |
예수께서 그들 가운데로 지나서 가시니라 |
| KJV |
But he passing through the midst of them went his way, |
| NIV |
But he walked right through the crowd and went on his way. |
| 공동번역 |
그러나 예수께서는 그들의 한가운데를 지나서 자기의 갈 길을 가셨다. |
| 북한성경 |
그러나 예수께서는 그들의 한 가운데를 지나서 자기의 갈길을 가셨다. |
| Afr1953 |
Maar Hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan. |
| BulVeren |
Но Той мина посред тях и си отиде. |
| Dan |
Men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort. |
| GerElb1871 |
Er aber, durch ihre Mitte hindurchgehend, ging hinweg. |
| GerElb1905 |
Er aber, durch ihre Mitte hindurchgehend, ging hinweg. |
| GerLut1545 |
Aber er ging mitten durch sie hinweg. |
| GerSch |
Er aber ging mitten durch sie hindurch und zog davon. |
| UMGreek |
αυτο? ομω? περασα? δια μεσου αυτων επορευετο. |
| ACV |
But he, having passed through the midst of them, departed. |
| AKJV |
But he passing through the middle of them went his way, |
| ASV |
But he passing through the midst of them went his way. |
| BBE |
But he came through them and went on his way. |
| DRC |
But he passing through the midst of them, went his way. |
| Darby |
but *he*, passing through the midst of them, went his way, |
| ESV |
But (John 8:59; 10:39) passing through their midst, he went away. |
| Geneva1599 |
But he passed through the middes of them, and went his way, |
| GodsWord |
But Jesus walked right by them and went away. |
| HNV |
But he, passing through the midst of them, went his way. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But he, passing through the midst of them, went away. |
| LITV |
But He went away, passing through their midst. |
| MKJV |
But passing through the midst of them, He went away. |
| RNKJV |
But he passing through the midst of them went his way, |
| RWebster |
But he passing through the midst of them went his way , |
| Rotherham |
But, he, passing through the midst of them, went his way. |
| UKJV |
But he passing through the midst of them went his way, |
| WEB |
But he, passing through the midst of them, went his way. |
| Webster |
But he passing through the midst of them, went away, |
| YLT |
and he, having gone through the midst of them, went away. |
| Esperanto |
Sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133533
