| 성경장절 |
누가복음 4장 26절 |
| 개역개정 |
엘리야가 그 중 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 과부에게 뿐이었으며 |
| KJV |
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon( unto a woman that was a widow. |
| NIV |
Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon. |
| 공동번역 |
하느님께서는 엘리야를 그들 가운데 아무에게도 보내시지 않고 다만 시돈 지방 사렙다 마을에 사는 어떤 과부에게만 보내 주셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서 엘리야를 그 많은 과부들 가운데 아무에게도 보내시지 않고 다만 시돈지방 사렙다 마을에 사는 어떤 과부에게만 보내주셨다. |
| Afr1953 |
en na nie een van hulle is El¡a gestuur nie, behalwe na Sarfat in Sidon, na 'n weduwee. |
| BulVeren |
но при нито една от тях не беше изпратен Илия освен при една вдовица от Сарепта Сидонска. |
| Dan |
og til ingen af dem blev Elias sendt uden til Sarepta ved Sidon til en Enke. |
| GerElb1871 |
und zu keiner von ihnen wurde Elias gesandt, als nur nach Sarepta in Sidonia, zu einem Weibe, einer Witwe. |
| GerElb1905 |
und zu keiner von ihnen wurde Elias gesandt, als nur nach Sarepta in Sidonia, zu einem Weibe, einer Witwe. |
| GerLut1545 |
und zu der keiner ward Elia gesandt denn allein gen Sarepta der Sidonier, zu einer Witwe. |
| GerSch |
und zu keiner von ihnen wurde Elia gesandt, sondern nur zu einer Witwe nach Sarepta in Zidonien. |
| UMGreek |
και προ? ουδεμιαν αυτων επεμφθη ο Ηλια?, ειμη ει? Σαρεπτα τη? Σιδωνο? προ? γυναικα χηραν. |
| ACV |
And Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, to a widow woman of Sidon. |
| AKJV |
But to none of them was Elias sent, save to Sarepta, a city of Sidon, to a woman that was a widow. |
| ASV |
and unto none of them was Elijah sent, but only to (1) Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow. (1) Gr Sarepta ) |
| BBE |
But Elijah was not sent to one of them, but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. |
| DRC |
And to none of them was Elias sent, but to Sarepta of Sidon, to a widow woman. |
| Darby |
and to none of them was Elias sent but to Sarepta of Sidonia, to a woman that was a widow. |
| ESV |
and Elijah was sent to none of them (1 Kgs. 17:9) but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. |
| Geneva1599 |
But vnto none of them was Elias sent, saue into Sarepta, a citie of Sidon, vnto a certaine widowe. |
| GodsWord |
But God didn't send Elijah to anyone except a widow at Zarephath in the territory of Sidon. |
| HNV |
Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but unto none of them was Elijah sent, except unto Sarepta, [a city] of Sidon, unto a woman [that was] a widow. |
| LITV |
and yet Elijah was sent to none of them except to Zarephath of Sidon, to a widow woman. |
| MKJV |
But Elijah was not sent to any of them, except to Zarephath, a city of Sidon, to a woman, a widow. |
| RNKJV |
But unto none of them was EliYah sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow. |
| RWebster |
But to none of them was Elijah sent , except to Zarephath , a city of Sidon , to a woman that was a widow . |
| Rotherham |
And, unto none of them, was Elijah sent, save unto Sarepta of Sidonia, unto a woman that was a widow. |
| UKJV |
But unto none of them was Elijah sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow. |
| WEB |
Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. |
| Webster |
But to none of them was Elijah sent, save to Sarepta, [a city] of Sidon, to a woman [that was] a widow. |
| YLT |
and unto none of them was Elijah sent, but--to Sarepta of Sidon, unto a woman, a widow; |
| Esperanto |
kaj al neniu el ili Elija estis sendita, krom al Carfat en la lando Cidon, al virino vidvino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133540
