현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 3장 13절  개역개정 이르되 부과된 것 외에는 거두지 말라 하고  KJV And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.  NIV "Don't collect any more than you are required to," he told them.  공동번역 요한은 `정한 대로만 받고 그 이상은 받아 내지 말라' 하였다.  북한성경 요한이 "정한 대로만 받고 그 이상은 받아내지 말라."고 하였다.  Afr1953 En hy antwoord hulle: Moenie meer invorder as wat julle voorgeskrywe is nie.  BulVeren А той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.  Dan Men han sagde til dem: "Kræver intet ud over, hvad eder er forordnet."  GerElb1871 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.  GerElb1905 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.  GerLut1545 Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.  GerSch Er sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als was euch verordnet ist!  UMGreek Ο δε ειπε προ? αυτου? Μη εισπραττετε μηδεν περισσοτερον παρα το διατεταγμενον ει? εσα?.  ACV And he said to them, Collect not one thing more than from what has been appointed for you.  AKJV And he said to them, Exact no more than that which is appointed you.  ASV And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.  BBE And he said to them, Do not make an attempt to get more money than the right amount.  DRC But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.  Darby And he said to them, Take no more money than what is appointed to you.  ESV And he said to them, (ch. 19:8) Collect no more than you are authorized to do.  Geneva1599 And hee saide vnto them, Require no more then that which is appointed vnto you.  GodsWord He told them, "Don't collect more money than you are ordered to collect."  HNV He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”  JPS  Jubilee2000 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.  LITV And he said to them, Continue to do no more than that commanded to you.  MKJV And he said to them, Continue to do no more than that commanded to you.  RNKJV And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.  RWebster And he said to them , Exact no more than that which is appointed you .  Rotherham And, he, said unto them, Nothing more than what is appointed you, exact ye.  UKJV And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.  WEB He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”  Webster And he said to them, Exact no more than that which is appointed you.  YLT and he said unto them, `Exact no more than that directed you.'  Esperanto Kaj li diris al ili:Ne postulu pli multe, ol estas ordonite.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133599 교회  1760493 선교  1722773 예수  1627515 설교  1303916 아시아  1205590 세계  1189326 선교회  1144222 사랑  1129323 바울  1118023 [배너등록]