| 성경장절 |
누가복음 3장 10절 |
| 개역개정 |
무리가 물어 이르되 그러면 우리가 무엇을 하리이까 |
| KJV |
And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| NIV |
"What should we do then?" the crowd asked. |
| 공동번역 |
군중은 요한에게 `그러면 우리는 어떻게 해야 하겠습니까 ?'하고 물었다. |
| 북한성경 |
군중이 요한에게 "그러면 우리는 어떻게 해아 하겠습니까."하고 물었다. |
| Afr1953 |
En die skare het hom gevra en ges?: Wat moet ons dan doen? |
| BulVeren |
И множествата го питаха, като казваха: Тогава какво да правим? |
| Dan |
Og Skarerne spurgte ham og sagde: "Hvad skulle vi da gøre?" |
| GerElb1871 |
Und die Volksmenge fragte ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun? |
| GerElb1905 |
Und die Volksmengen fragten ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun? |
| GerLut1545 |
Und das Volk fragete ihn und sprach: Was sollen wir denn tun? |
| GerSch |
Da fragte ihn das Volk und sprach: Was sollen wir denn tun? |
| UMGreek |
Και ηρωτων αυτον οι οχλοι, λεγοντε? Τι λοιπον θελομεν καμει; |
| ACV |
And the crowds questioned him, saying, What then shall we do? |
| AKJV |
And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| ASV |
And the multitudes asked him, saying, What then must we do? |
| BBE |
And the people put questions to him, saying, What have we to do? |
| DRC |
And the people asked him, saying: What then shall we do? |
| Darby |
And the crowds asked him saying, What should we do then? |
| ESV |
And the crowds asked him, (Acts 2:37; 16:30; 22:10) What then shall we do? |
| Geneva1599 |
Then the people asked him, saying, What shall we doe then? |
| GodsWord |
The crowds asked him, "What should we do?" |
| HNV |
The multitudes asked him, “What then must we do?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| LITV |
And the crowd asked him, saying, What then shall we do? |
| MKJV |
And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| RNKJV |
And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| RWebster |
And the people asked him , saying , What shall we do then ? |
| Rotherham |
And the multitude began to question him saying?What, then, shall we do? |
| UKJV |
And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| WEB |
The multitudes asked him, “What then must we do?” |
| Webster |
And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| YLT |
And the multitudes were questioning him, saying, `What, then, shall we do?' |
| Esperanto |
Kaj la homamasoj lin demandis, dirante:Kion do ni faru? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133600
