Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마가복음 14장 33절
 개역개정 베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심히 놀라시며 슬퍼하사
 KJV And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
 NIV He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
 공동번역 베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리고 가셨다. 그리고 공포와 번민에 싸여서
 북한성경 베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리고 가셨다. 그리고 공포와 번민에 싸여서
 Afr1953 En Hy neem Petrus en Jakobus en Johannes saam met Hom en begin ontsteld en benoud te word.
 BulVeren И взе със Себе Си Петър, Яков и Йоан и започна да се страхува и да тъгува.
 Dan Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.
 GerElb1871 Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an, sehr best?rzt und be?ngstigt zu werden.
 GerElb1905 Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an, sehr best?rzt und be?ngstigt zu werden.
 GerLut1545 Und nahm zu sich Petrus und Jakobus und Johannes und fing an zu zittern und zu zagen.
 GerSch Und er nahm den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an zu erschrecken, und ihm graute sehr.
 UMGreek και παραλαμβανει τον Πετρον και τον Ιακωβον και Ιωαννην μεθ εαυτου, και ηρχισε να εκθαμβηται και να αδημονη.
 ACV And he takes Peter and James and John with him, and began to be greatly disturbed, and very distressed.
 AKJV And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
 ASV And he taketh with him Peter and (1) James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled. (1) Or Jacob )
 BBE And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him.
 DRC And he taketh Peter and James and John with him; and he began to fear and to be heavy.
 Darby And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit.
 ESV And he took with him (ch. 5:37; 9:2) Peter and James and John, and began ([Matt. 17:23]) to be greatly distressed and troubled.
 Geneva1599 And hee tooke with him Peter, and Iames, and Iohn, and hee began to be troubled, and in great heauinesse,
 GodsWord He took Peter, James, and John with him and began to feel distressed and anguished.
 HNV He took with him Peter, Jacob, and Yochanan, and began to be greatly troubled and distressed.
 JPS
 Jubilee2000 And he takes with him Peter and James and John and began to be alarmed and to be anguished
 LITV And He took along Peter and James and John with Him. And He began to be much amazed and to be deeply troubled.
 MKJV And He took with Him Peter and James and John. And He began to be greatly amazed, and to be very heavy.
 RNKJV And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
 RWebster And he taketh with him Peter and James and John , and began to be greatly amazed , and to be very heavy ;
 Rotherham And he taketh Peter and James and John with him, and began to be exceedingly amazed, and in great distress;
 UKJV And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
 WEB He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
 Webster And he taketh with him Peter, and James, and John, and began to be greatly amazed, and to be very heavy;
 YLT and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,
 Esperanto Kaj li prenis kun si Petron kaj Jakobon kaj Johanon, kaj komencis tre konsternigxi kaj maltrankviligxi.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  316295
설교  164651
교회  118849
아시아  94689
선교  90956
세계  80686
예수  78422
선교회  68875
바울  64690
사랑  64606


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진