Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마가복음 11장 21절
 개역개정 베드로가 생각이 나서 여짜오되 랍비여 보소서 저주하신 무화과나무가 말랐나이다
 KJV And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
 NIV Peter remembered and said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!"
 공동번역 베드로가 문득 생각이 나서 `선생님, 저것 좀 보십시오 ! 선생님께서 저주하신 무화과나무가 말라 버렸습니다'하고 말하였다.
 북한성경 베드로가 문득 지나간 일이 생각나서 예수께 "선생님. 저것 좀 보십시오. 선생님께서 저주하신 무화과나무가 말라 버렸습니다."라고 말하였다.
 Afr1953 En Petrus het onthou en vir Hom ges?: Rabbi, kyk, die vyeboom wat U vervloek het, is verdroog.
 BulVeren И Петър си спомни и Му каза: Равви, виж ? смокинята, която Ти прокле, е изсъхнала.
 Dan Og Peter kom det i Hu og siger til ham; "Rabbi! se, Figentræet, som du forbandede, er visnet."
 GerElb1871 Und Petrus erinnerte sich und spricht zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verfluchtest, ist verdorrt.
 GerElb1905 Und Petrus erinnerte sich und spricht zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verfluchtest, ist verdorrt.
 GerLut1545 Und Petrus gedachte daran und sprach zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorret.
 GerSch Und Petrus dachte daran und sprach zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt!
 UMGreek Και ενθυμηθει? ο Πετρο?, λεγει προ? αυτον Ραββι, ιδε, η συκη, την οποιαν κατηρασθη?, εξηρανθη.
 ACV And having remembered, Peter says to him, Rabbi, behold, the fig tree that thou cursed has been dried out.
 AKJV And Peter calling to remembrance said to him, Master, behold, the fig tree which you cursed is withered away.
 ASV And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
 BBE And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead.
 DRC And Peter remembering, said to him: Rabbi, behold the fig tree, which thou didst curse, is withered away.
 Darby And Peter, remembering what Jesus had said , says to him, Rabbi, see, the fig-tree which thou cursedst is dried up.
 ESV And Peter remembered and said to him, (See John 1:38) Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered.
 Geneva1599 Then Peter remembred, and said vnto him, Master, beholde, the figge tree which thou cursedst, is withered.
 GodsWord Peter remembered [what Jesus had said], so he said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has dried up."
 HNV Peter, remembering, said to him, “Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.”
 JPS
 Jubilee2000 Then Peter, remembering, said unto him, Master, behold, the fig tree which thou didst curse is withered away.
 LITV And remembering, Peter said to Him, Rabbi, behold, the fig tree which You cursed has withered.
 MKJV And Peter, remembering, said to Him, Rabbi, behold, the fig tree which You cursed has withered away.
 RNKJV And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
 RWebster And Peter calling to remembrance saith to him , Master , behold , the fig tree which thou didst curse is withered away .
 Rotherham and, put in mind, Peter saith unto him?Rabbi! see! the fig-tree which thou didst curse, is withered.
 UKJV And Peter calling to remembrance says unto him, Master, behold, the fig tree which you cursed is withered away.
 WEB Peter, remembering, said to him, “Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.”
 Webster And Peter calling to remembrance, saith to him, Master, behold, the fig-tree which thou cursedst is withered.
 YLT and Peter having remembered saith to him, `Rabbi, lo, the fig-tree that thou didst curse is dried up.'
 Esperanto Kaj rememorinte, Petro diris al li:Rabeno, jen forvelkis la figarbo, kiun vi malbenis.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  323174
설교  166452
교회  120418
아시아  95808
선교  92052
세계  81950
예수  79563
선교회  70027
사랑  66352
바울  65914


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진