| 성경장절 |
마가복음 9장 23절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능히 하지 못할 일이 없느니라 하시니 |
| KJV |
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. |
| NIV |
"'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes." |
| 공동번역 |
이 말에 예수께서 `할 수만 있다면이 무슨 말이냐 ? 믿는 사람에게는 안 되는 일이 없다.' 하시자 |
| 북한성경 |
이 말에 예수께서 "'할수만 있다면'이 무슨 말이냐. 믿는 사람에게는 안되는 일이 없다."고 하시자 |
| Afr1953 |
En Jesus s? vir hom: Wat dit betref -- as jy kan glo, alle dinge is moontlik vir die een wat glo. |
| BulVeren |
А Иисус му каза: Ако можеш! Всичко е възможно за този, който вярва. |
| Dan |
Men Jesus sagde til ham: "Om du form?r! Alle Ting ere mulige for den, som tror." |
| GerElb1871 |
Jesus aber sprach zu ihm: Das "wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden (Nach and. Lesart: was das "wenn du kannst" betrifft dem Glaubenden) ist alles m?glich. |
| GerElb1905 |
Jesus aber sprach zu ihm: Das "wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden (Nach and. Lesart: was das "wenn du kannst" betrifft dem Glaubenden) ist alles m?glich. |
| GerLut1545 |
Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du k?nntet glauben! Alle Dinge sind m?glich dem, der da glaubet. |
| GerSch |
Jesus aber sprach zu ihm: ?Wenn du etwas kannst?? Alles ist m?glich dem, der glaubt! |
| UMGreek |
Ο δε Ιησου? ειπε προ? αυτον Το εαν δυνασαι να πιστευση?, παντα ειναι δυνατα ει? τον πιστευοντα. |
| ACV |
And Jesus said to him, If thou are able to believe, all things are possible to him who believes. |
| AKJV |
Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him that believes. |
| ASV |
And Jesus said unto him, If thou canst! All things are possible to him that believeth. |
| BBE |
And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith. |
| DRC |
And Jesus saith to him: If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. |
| Darby |
And Jesus said to him, The 'if thou couldst' is if thou couldst believe: all things are possible to him that believes. |
| ESV |
And Jesus said to him, ([See ver. 22 above]) If you can! ([ch. 6:5, 6; Matt. 17:20]) All things are possible for one who believes. |
| Geneva1599 |
And Iesus said vnto him, If thou canst beleeue it, al things are possible to him that beleeueth. |
| GodsWord |
Jesus said to him, "As far as possibilities go, everything is possible for the person who believes." |
| HNV |
Yeshua said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus said unto him, If thou canst believe this, all things [are] possible to him that believes. |
| LITV |
And Jesus said to him, If you are able to believe, all things are possible to those believing. |
| MKJV |
Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes. |
| RNKJV |
Yahushua said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. |
| RWebster |
Jesus said to him , If thou canst believe , all things are possible to him that believeth . |
| Rotherham |
And, Jesus, said unto him?As for this, If it be possible to thee, all things, are possible, to him who hath faith. |
| UKJV |
Jesus said unto him, If you can believe, all things are possible to him that believes. |
| WEB |
Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.” |
| Webster |
Jesus said to him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth. |
| YLT |
And Jesus said to him, `If thou art able to believe! all things are possible to the one that is believing;' |
| Esperanto |
Kaj Jesuo diris al li:Kiel, se vi povas! CXio estas ebla por kredanto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132973
