| 성경장절 |
마가복음 9장 8절 |
| 개역개정 |
문득 둘러보니 아무도 보이지 아니하고 오직 예수와 자기들뿐이었더라 |
| KJV |
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. |
| NIV |
Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus. |
| 공동번역 |
제자들은 곧 주위를 둘러 보았으나 예수와 자기들밖에는 아무도 보이지 않았다. |
| 북한성경 |
제자들이 곧 주위를 돌아보았으나 예수와 자기들 밖에는 아무도 보이지 않았다. |
| Afr1953 |
En meteens kyk hulle rond en sien niemand meer by hulle nie, behalwe Jesus alleen. |
| BulVeren |
И внезапно, като се озърнаха, не видяха вече никого при себе си освен Иисус. |
| Dan |
Og pludseligt, da de s? sig om, s? de ingen mere uden Jesus alene hos dem. |
| GerElb1871 |
Und pl?tzlich, als sie sich umblickten, sahen sie niemanden mehr, sondern Jesum allein bei sich. |
| GerElb1905 |
Und pl?tzlich, als sie sich umblickten, sahen sie niemand mehr, sondern Jesum allein bei sich. |
| GerLut1545 |
Und bald danach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein Jesum bei ihnen. |
| GerSch |
Und pl?tzlich, als sie umherblickten, sahen sie niemand mehr bei sich als Jesus allein. |
| UMGreek |
Και εξαιφνη? περιβλεψαντε?, δεν ειδον πλεον ουδενα, αλλα τον Ιησουν μονον μεθ εαυτων. |
| ACV |
And suddenly having looked around, they saw no man anymore, but only Jesus with themselves. |
| AKJV |
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. |
| ASV |
And suddenly looking round about, they saw no one any more, save Jesus only with themselves. |
| BBE |
And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves. |
| DRC |
And immediately looking about, they saw no man any more, but Jesus only with them. |
| Darby |
And suddenly having looked around, they no longer saw any one, but Jesus alone with themselves. |
| ESV |
And suddenly, looking around, they no longer saw anyone with them but Jesus only. |
| Geneva1599 |
And suddenly they looked roud about, and sawe no more any man saue Iesus only with them. |
| GodsWord |
Suddenly, as they looked around, they saw no one with them but Jesus. |
| HNV |
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Yeshua only. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And suddenly, when they had looked around, they saw no one any more, except Jesus only with themselves. |
| LITV |
And suddenly, looking around, they saw no one any longer, but Jesus alone with themselves. |
| MKJV |
And suddenly, looking around, they did not see anyone any more, except Jesus alone with themselves. |
| RNKJV |
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Yahushua only with themselves. |
| RWebster |
And suddenly , when they had looked around , they saw no man any more , except Jesus only with themselves . |
| Rotherham |
And, suddenly looking round, no longer, saw they, anyone, with them, save, Jesus only. |
| UKJV |
And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. |
| WEB |
Suddenly looking around, they saw no one with them any more, except Jesus only. |
| Webster |
And suddenly, when they had looked around, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. |
| YLT |
and suddenly, having looked around, they saw no one any more, but Jesus only with themselves. |
| Esperanto |
Kaj subite, cxirkauxrigardinte, ili jam vidis neniun krom Jesuo sola. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132977
