| 성경장절 |
마가복음 8장 14절 |
| 개역개정 |
제자들이 떡 가져오기를 잊었으매 배에 떡 한 개밖에 그들에게 없더라 |
| KJV |
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. |
| NIV |
The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat. |
| 공동번역 |
[그들의 누룩을 조심하라;마16:5-12] 제자들이 잊어 버리고 빵을 가져 오지 못하여 배 안에는 빵이 한 덩어리밖에 없었다. |
| 북한성경 |
제자들이 잊어 버리고 빵을 가져오지 못하여 배안에는 빵이 한 덩어리밖에 없었다. |
| Afr1953 |
En hulle het vergeet om brode saam te neem, en het net een brood by hulle in die skuit gehad. |
| BulVeren |
А учениците Му забравиха да вземат хляб и нямаха при себе си в кораба повече от един хляб. |
| Dan |
Og de havde glemt at tage Brød med og havde kun eet Brød med sig i Skibet. |
| GerElb1871 |
Und sie vergaßen Brote mitzunehmen, und hatten nichts bei sich auf dem Schiffe als nur ein Brot. |
| GerElb1905 |
Und sie vergaßen Brote mitzunehmen, und hatten nichts bei sich auf dem Schiffe als nur ein Brot. |
| GerLut1545 |
Und sie hatten vergessen, Brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im Schiff denn ein Brot. |
| GerSch |
Und sie hatten vergessen, Brote mitzunehmen, und hatten nur ein Brot bei sich im Schiff. |
| UMGreek |
Ελησμονησαν δε να λαβωσιν αρτου? και δεν ειχον μεθ εαυτων εν τω πλοιω ειμη ενα αρτον. |
| ACV |
And they forgot to take loaves, and they did not have with them in the boat except one loaf. |
| AKJV |
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. |
| ASV |
And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf. |
| BBE |
And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat. |
| DRC |
And they forgot to take bread; and they had but one loaf with them in the ship. |
| Darby |
And they forgot to take bread, and save one loaf, they had not any with them in the ship. |
| ESV |
The Leaven of the PhariseesNow they had forgotten to bring bread, and they had only one loaf with them in the boat. |
| Geneva1599 |
And they had forgotten to take bread, neither had they in the shippe with them, but one loafe. |
| GodsWord |
The disciples had forgotten to take any bread along and had only one loaf with them in the boat. |
| HNV |
They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now [the disciples] had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. |
| LITV |
And the disciples forgot to take loaves. And they did not have any with them, except one loaf in the boat. |
| MKJV |
And the disciples had forgotten to take loaves, and they did not have more than one loaf in the boat with them. |
| RNKJV |
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. |
| RWebster |
Now the disciples had forgotten to take bread , neither had they in the boat with them more than one loaf . |
| Rotherham |
And they forgot to take loaves, and, save one loaf, they had nothing with them in the boat. |
| UKJV |
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. |
| WEB |
They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them. |
| Webster |
Now [the disciples] had forgotten to take bread, neither had they in the boat with them more than one loaf. |
| YLT |
and they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat, |
| Esperanto |
Kaj ili forgesis preni panojn; kaj nur unu panon ili havis kun si en la sxipeto. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133056
