현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 3절  개역개정 그러므로 무엇이든지 그들이 말하는 바는 행하고 지키되 그들이 하는 행위는 본받지 말라 그들은 말만 하고 행하지 아니하며  KJV All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.  NIV So you must obey them and do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.  공동번역 그러니 그들이 말하는 것은 다 실행하고 지켜라. 그러나 그들의 행실은 본받지 말아라. 그들은 말만 하고 실행하지는 않는다.  북한성경 그러니 그들이 말하는 것은 다 실행하고 지키라. 그러나 그들의 행실은 본받지 말라. 그들은 말만 하고 실행하지 않는다.  Afr1953 Alles wat hulle dan vir julle mag s? om te onderhou, onderhou en doen dit; maar volgens hulle werke moet julle nie doen nie, want hulle praat en doen nie.  BulVeren Затова всичко, което ви кажат да правите, правете и пазете, но не постъпвайте според делата им, понеже говорят, а не вършат.  Dan Gører og holder derfor alt, hvad de sige eder; men gører ikke efter deres Gerninger; thi de sige det vel, men gøre det ikke.  GerElb1871 Alles nun, was irgend sie euch sagen, tut und haltet; aber tut nicht nach ihren Werken, denn sie sagen es und tun?s nicht.  GerElb1905 Alles nun, was irgend sie euch sagen, tut und haltet; aber tut nicht nach ihren Werken, denn sie sagen es und tun's nicht.  GerLut1545 Alles nun, was sie euch sagen, daß ihr halten sollet, das haltet und tut's; aber nach ihren Werken sollt ihr nicht tun. Sie sagen's wohl und tun's nicht.  GerSch Alles nun, was sie euch sagen, das tut und haltet; aber nach ihren Werken tut nicht; denn sie sagen es wohl, tun es aber nicht.  UMGreek Παντα λοιπον οσα αν ειπωσι προ? εσα? να φυλαττητε, φυλαττετε και πραττετε, κατα δε τα εργα αυτων μη πραττετε επειδη λεγουσι και δεν πραττουσι.  ACV All things therefore, however many they may tell you to observe, observe and do, but do not ye according to their works, for they say, and do not.  AKJV All therefore whatever they bid you observe, that observe and do; but do not you after their works: for they say, and do not.  ASV all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.  BBE All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.  DRC All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.  Darby all things therefore, whatever they may tell you, do and keep. But do not after their works, for they say and do not,  ESV so practice and observe whatever they tell you? ([ch. 5:20; 15:3-13]) but not what they do. (Rom. 2:17-23) For they preach, but do not practice.  Geneva1599 All therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe: but after their workes doe not: for they say, and doe not.  GodsWord So be careful to do everything they tell you. But don't follow their example, because they don't practice what they preach.  HNV All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.  JPS  Jubilee2000 therefore, whatever they bid you to observe, observe it and do it, but do not act according to their works, for they say and do not [do it].  LITV Then all things, whatever they tell you to keep, keep and do. But do not do according to their works, for they say, and do not do.  MKJV Therefore whatever they tell you to observe, observe and do. But do not do according to their works; for they say, and do not do.  RNKJV All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.  RWebster All therefore whatever they bid you observe , that observe and do ; but do not ye according to their works : for they say , and do not .  Rotherham All things, therefore, whatsoever they tell you, do and observe,?but, according to their works, do ye not, for they, say, and do not, perform.  UKJV All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not all of you after their works: for they say, and do not.  WEB All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.  Webster All therefore, whatever they bid you observe, [that] observe and do: but do not ye according to their works: for they say, and do not.  YLT all, then, as much as they may say to you to observe, observe and do, but according to their works do not, for they say, and do not;  Esperanto cxion do, kion ili ordonas al vi, faru kaj observu; sed ne agu laux iliaj faroj, cxar ili ordonas, sed ne faras.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760068 선교  1722338 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188867 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]