| 성경장절 |
마태복음 22장 38절 |
| 개역개정 |
이것이 크고 첫째 되는 계명이요 |
| KJV |
This is the first and great commandment. |
| NIV |
This is the first and greatest commandment. |
| 공동번역 |
이것이 가장 크고 첫째가는 계명이고, |
| 북한성경 |
이것이 가장 크고 첫째 가는 계명이고 |
| Afr1953 |
Dit is die eerste en groot gebod. |
| BulVeren |
Това е най-голямата и първа заповед. |
| Dan |
Dette er det store og første Bud. |
| GerElb1871 |
Dieses ist das große und erste Gebot. |
| GerElb1905 |
Dieses ist das große und erste Gebot. |
| GerLut1545 |
Dies ist das vornehmste und gr?ßte Gebot. |
| GerSch |
Das ist das erste und gr?ßte Gebot. |
| UMGreek |
Αυτη ειναι πρωτη και μεγαλη εντολη. |
| ACV |
This is the first and great commandment. |
| AKJV |
This is the first and great commandment. |
| ASV |
This is the great and first commandment. |
| BBE |
This is the first and greatest rule. |
| DRC |
This is the greatest and the first commandment. |
| Darby |
This is the great and first commandment. |
| ESV |
This is the great and first commandment. |
| Geneva1599 |
This is the first and the great commandement. |
| GodsWord |
This is the greatest and most important commandment. |
| HNV |
This is the first and great commandment. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
This is the first and great commandment. |
| LITV |
This is the first and great commandment. |
| MKJV |
This is the first and great commandment. |
| RNKJV |
This is the first and great commandment. |
| RWebster |
This is the first and great commandment . |
| Rotherham |
This, is the great and first commandment. |
| UKJV |
This is the first and great commandment. |
| WEB |
This is the first and great commandment. |
| Webster |
This is the first and great commandment. |
| YLT |
this is a first and great command; |
| Esperanto |
CXi tiu estas la granda kaj la unua ordono. |
| LXX(o) |
|