| 성경장절 |
마태복음 22장 36절 |
| 개역개정 |
선생님 율법 중에서 어느 계명이 크니이까 |
| KJV |
Master, which is the great commandment in the law? |
| NIV |
"Teacher, which is the greatest commandment in the Law?" |
| 공동번역 |
`선생님, 율법서에서 어느 계명이 가장 큰 계명입니까 ?' 하고 물었다. |
| 북한성경 |
"선생님. 률법서 중의 어느 계명이 가장 큰 계명입니까."라고 물었다. |
| Afr1953 |
Meester, wat is die groot gebod in die wet? |
| BulVeren |
Учителю, коя е най-голямата заповед в закона? |
| Dan |
"Mester, hvilket er det store Bud i Loven?" |
| GerElb1871 |
Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz? |
| GerElb1905 |
Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz? |
| GerLut1545 |
Meister, welches ist das vornehmste Gebot im Gesetz? |
| GerSch |
Meister, welches ist das gr?ßte Gebot im Gesetz? |
| UMGreek |
Διδασκαλε, ποια εντολη ειναι μεγαλη εν τω νομω; |
| ACV |
Teacher, which is the great commandment in the law? |
| AKJV |
Master, which is the great commandment in the law? |
| ASV |
Teacher, which is the great commandment in the law? |
| BBE |
Master, which is the chief rule in the law? |
| DRC |
Master, which is the greatest commandment in the law? |
| Darby |
Teacher, which is the great commandment in the law? |
| ESV |
Teacher, which is the great commandment in the Law? |
| Geneva1599 |
Master, which is ye great commandement in the Lawe? |
| GodsWord |
"Teacher, which commandment is the greatest in Moses' Teachings?" |
| HNV |
“Rabbi, which is the greatest commandment in the law?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Master, which [is] the great commandment in the law? |
| LITV |
Teacher, which is the great commandment in the Law? |
| MKJV |
Master, which is the great commandment in the Law? |
| RNKJV |
Rabbi, which is the great commandment in the law? |
| RWebster |
Master , which is the great commandment in the law ? |
| Rotherham |
Teacher! which commandment, is greatest in the law? |
| UKJV |
Master, which is the great commandment in the law? |
| WEB |
“Teacher, which is the greatest commandment in the law?” |
| Webster |
Master, which [is] the great commandment in the law? |
| YLT |
`Teacher, which is the great command in the Law?' |
| Esperanto |
Majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo? |
| LXX(o) |
|