| 성경장절 |
마태복음 22장 15절 |
| 개역개정 |
이에 바리새인들이 가서 어떻게 하면 예수를 말의 올무에 걸리게 할까 상의하고 |
| KJV |
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. |
| NIV |
Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words. |
| 공동번역 |
[카이사르의 것은 카이사르에게;막12:13-17,눅20:20-26] 바리사이파 사람들은 물러가서 어떻게 하면 예수의 말씀을 트집잡아 올가미를 씌울까 하고 궁리한 끝에 |
| 북한성경 |
그 때에 바리새파 사람들은 물러가서 어떻게 해서라도 예수의 말을 트집잡아 올까미를 씌우려고 의논한 끝에 |
| Afr1953 |
Toe gaan die Farise?rs saam raad hou hoe om Hom in sy woord te verstrik. |
| BulVeren |
Тогава фарисеите отидоха и се съветваха как да Го впримчат в говоренето Му. |
| Dan |
Da gik Farisæerne hen og holdt R?d om, hvorledes de kunde fange ham i Ord. |
| GerElb1871 |
Dann gingen die Pharis?er hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten. |
| GerElb1905 |
Dann gingen die Pharis?er hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten. |
| GerLut1545 |
Da gingen die Pharis?er hin und hielten einen Rat, wie sie ihn fingen in seiner Rede. |
| GerSch |
Da gingen die Pharis?er und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede fangen k?nnten. |
| UMGreek |
Τοτε υπηγον οι Φαρισαιοι και συνεβουλευθησαν πω? να παγιδευσωσιν αυτον εν λογω. |
| ACV |
Then the Pharisees having departed, they took counsel how they might trap him in his talk. |
| AKJV |
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. |
| ASV |
Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk. |
| BBE |
Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him. |
| DRC |
Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech. |
| Darby |
Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking. |
| ESV |
Paying Taxes to Caesar (For ver. 15-32, see Mark 12:13-27; Luke 20:20-38) Then the Pharisees went and plotted how ([Luke 11:54]) to entangle him in his talk. |
| Geneva1599 |
Then went the Pharises and tooke counsell how they might tangle him in talke. |
| GodsWord |
Then the Pharisees went away and planned to trap Jesus into saying the wrong thing. |
| HNV |
Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then the Pharisees left and took counsel how they might entangle him in [his] word. |
| LITV |
Then going, the Pharisees took counsel so as they might trap Him in words. |
| MKJV |
Then the Pharisees left and took counsel that they might entangle Him in words. |
| RNKJV |
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. |
| RWebster |
Then went the Pharisees , and took counsel how they might entangle him in his talk . |
| Rotherham |
Then, went the Pharisees and took, counsel, that they might ensnare him, in discourse. |
| UKJV |
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. (logos) |
| WEB |
Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. |
| Webster |
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in [his] talk. |
| YLT |
Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words, |
| Esperanto |
Tiam iris la Fariseoj, kaj konsiligxis, kiel ili povos impliki lin per interparolado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132915
