| 성경장절 |
마태복음 22장 7절 |
| 개역개정 |
임금이 노하여 군대를 보내어 그 살인한 자들을 진멸하고 그 동네를 불사르고 |
| KJV |
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
| NIV |
The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city. |
| 공동번역 |
그래서 임금은 몹시 노하여 군대를 풀어서 그 살인자들을 잡아 죽이고 그들의 동네를 불살라 버렸다. |
| 북한성경 |
그래서 임금은 몹시 노하여 군대를 풀어서 그 살인자들을 잡아죽이고 그들의 동네를 불살라 버렸다. |
| Afr1953 |
Toe die koning dit hoor, het hy kwaad geword en sy manskappe gestuur en daardie moordenaars omgebring en hulle stad aan die brand gesteek. |
| BulVeren |
А царят се разгневи, изпрати войските си и погуби онези убийци, и изгори града им. |
| Dan |
Men Kongen blev vred og sendte sine Hære ud og slog disse Manddrabere ihjel og satte Ild p? deres Stad. |
| GerElb1871 |
Der K?nig aber ward zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene M?rder um und steckte ihre Stadt in Brand. |
| GerElb1905 |
Der K?nig aber ward zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene M?rder um und steckte ihre Stadt in Brand. |
| GerLut1545 |
Da das der K?nig h?rete, ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese M?rder um und z?ndete ihre Stadt an. |
| GerSch |
Da wurde der K?nig zornig, sandte seine Heere aus und brachte diese M?rder um und z?ndete ihre Stadt an. |
| UMGreek |
Ακουσα? δε ο βασιλευ? ωργισθη, και πεμψα? τα στρατευματα αυτου απωλεσε του? φονει? εκεινου? και την πολιν αυτων κατεκαυσε. |
| ACV |
But having heard that, the king was angry, and having sent forth his armies, he destroyed those murderers, and burned their city. |
| AKJV |
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
| ASV |
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city. |
| BBE |
But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire. |
| DRC |
But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city. |
| Darby |
And when the king heard of it he was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city. |
| ESV |
The king was angry, and he sent his troops and (ch. 21:41; Luke 19:27) destroyed those murderers and burned their city. |
| Geneva1599 |
But when the King heard it, he was wroth, and sent foorth his warriers, and destroyed those murtherers, and burnt vp their citie. |
| GodsWord |
"The king became angry. He sent his soldiers, killed those murderers, and burned their city. |
| HNV |
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when the king heard [of this], he became angry and sent forth his armies and destroyed those murderers and burned up their city. |
| LITV |
And hearing, the king became angry. And sending his armies, he destroyed those murderers and burned their city. |
| MKJV |
But when the king heard, he was angry. And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned up their city. |
| RNKJV |
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
| RWebster |
But when the king heard of it , he was angry : and he sent his armies , and destroyed those murderers , and burned up their city . |
| Rotherham |
And, the king, was provoked to anger,?and, sending his armies, destroyed those murderers, and, their city, set on fire. |
| UKJV |
But when the king heard thereof, he was angry: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
| WEB |
When the king heard that, he was angry, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city. |
| Webster |
But when the king heard [of it], he was wroth: and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. |
| YLT |
`And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire; |
| Esperanto |
Kaj la regxo koleris; kaj sendinte siajn armeojn, li pereigis tiujn mortigintojn kaj bruligis ilian urbon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132926
