현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 21장 4절  개역개정 이는 선지자를 통하여 하신 말씀을 이루려 하심이라 일렀으되  KJV All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,  NIV This took place to fulfill what was spoken through the prophet:  공동번역 이리하여 예언자를 시켜,  북한성경 이리하여 예언자를 시켜  Afr1953 En dit het alles gebeur, sodat vervul sou word die woord wat deur die profeet gespreek is:  BulVeren А това стана, за да се сбъдне реченото чрез пророка, който казва:  Dan Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger:  GerElb1871 Dies alles aber ist geschehen, auf daß erf?llt w?rde, was durch den Propheten geredet ist, welcher spricht:  GerElb1905 Dies alles aber ist geschehen, auf daß erf?llt w?rde, was durch den Propheten geredet ist, welcher spricht:  GerLut1545 Das geschah aber alles, auf daß erf?llet w?rde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht:  GerSch Das ist aber geschehen, damit erf?llt w?rde, was durch den Propheten gesagt ist, der da spricht:  UMGreek Τουτο δε ολον εγεινε δια να πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου, λεγοντο?  ACV Now all this came to pass, so that what was spoken through the prophet might be fulfilled, which says,  AKJV All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,  ASV Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,  BBE Now this took place so that these words of the prophet might come true,  DRC Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:  Darby But all this came to pass, that that might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,  ESV This took place (See ch. 1:22) to fulfill what was spoken by the prophet, saying,  Geneva1599 All this was done that it might be fulfilled, which was spoken by the Prophet, saying,  GodsWord This happened so that what the prophet had said came true:  HNV All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,  JPS  Jubilee2000 All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,  LITV But all this happened that might be fulfilled that spoken by the prophet, saying:  MKJV All this was done so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,  RNKJV All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,  RWebster All this was done , that it might be fulfilled which was spoken by the prophet , saying ,  Rotherham But, this, hath come to pass, that it might be fulfilled, which was spoken through the prophet, saying:  UKJV All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,  WEB All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,  Webster All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,  YLT And all this came to pass, that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying,  Esperanto Kaj cxi tio okazis, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome:  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722362 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128930 바울  1117687 [배너등록]