| 성경장절 |
마태복음 20장 29절 |
| 개역개정 |
그들이 여리고에서 떠나 갈 때에 큰 무리가 예수를 따르더라 |
| KJV |
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him. |
| NIV |
As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd followed him. |
| 공동번역 |
[예리고의 두 소경;막10:46-52,눅18:35-43] 그들이 예리고를 떠날 때에 큰 군중이 예수를 따라 왔다. |
| 북한성경 |
그들이 여리고를 떠날 때에 많은 군중이 예수를 따랐다. |
| Afr1953 |
En toe hulle uit J?rigo uitgaan, het 'n groot menigte Hom gevolg. |
| BulVeren |
И когато излизаха от Ерихон, голямо множество Го следваше. |
| Dan |
Og da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor Folkeskare ham. |
| GerElb1871 |
Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge. |
| GerElb1905 |
Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge. |
| GerLut1545 |
Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach. |
| GerSch |
Und als sie von Jericho auszogen, folgte ihm eine große Volksmenge nach. |
| UMGreek |
Και ενω εξηρχοντο απο τη? Ιεριχω, ηκολουθησεν αυτον οχλο? πολυ?. |
| ACV |
And when they went out from Jericho, a great multitude followed him. |
| AKJV |
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him. |
| ASV |
And as they went out from Jericho, a great multitude followed him. |
| BBE |
And when they were going out from Jericho, a great number went after him. |
| DRC |
And when they went out from Jericho, a great multitude followed him. |
| Darby |
And as they went out from Jericho a great crowd followed him. |
| ESV |
Jesus Heals Two Blind Men (For ver. 29-34, see Mark 10:46-52; Luke 18:35-43; [ch. 9:27-31]) And as they went out of Jericho, a great crowd followed him. |
| Geneva1599 |
And as they departed from Iericho, a great multitude followed him. |
| GodsWord |
As they were leaving Jericho, a large crowd followed Jesus. |
| HNV |
As they went out from Jericho, a great multitude followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him. |
| LITV |
And as they were going out from Jericho, a great crowd followed Him. |
| MKJV |
And as they departed from Jericho, a great crowd followed Him. |
| RNKJV |
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him. |
| RWebster |
And as they departed from Jericho , a great multitude followed him . |
| Rotherham |
And, as they were going forth from Jericho, there followed him a great multitude; |
| UKJV |
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him. |
| WEB |
As they went out from Jericho, a great multitude followed him. |
| Webster |
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him. |
| YLT |
And they going forth from Jericho, there followed him a great multitude, |
| Esperanto |
Kaj kiam ili eliris el Jerihxo, granda homamaso lin sekvis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132973
