Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 20장 2절
 개역개정 그가 하루 한 데나리온씩 품꾼들과 약속하여 포도원에 들여보내고
 KJV And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
 NIV He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
 공동번역 그는 일꾼들과 하루 품삯을 돈 한 데나리온으로 정하고 그들을 포도원으로 보냈다.
 북한성경 그는 일군들과 하루 품삯을 돈 한 데나리온으로 정하고 그들을 포도원으로 보냈다.
 Afr1953 En nadat hy met die arbeiders ooreengekom het vir 'n penning op 'n dag, stuur hy hulle in sy wingerd.
 BulVeren И като се спазари с работниците за по един динарий (обичайната надница в онова време) на ден, ги прати на лозето си.
 Dan Og da han var bleven enig med Arbejderne om en Denar om Dagen, sendte han dem til sin Ving?rd.
 GerElb1871 Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag ?bereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
 GerElb1905 Nachdem er aber mit den Arbeitern um einen Denar den Tag ?bereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
 GerLut1545 Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Taglohn, sandte er sie in seinen Weinberg.
 GerSch Und nachdem er mit den Arbeitern um einen Denar f?r den Tag ?bereingekommen war, sandte er sie in seinen Weinberg.
 UMGreek Αφου δε συνεφωνησε μετα των εργατων προ? εν δηναριον την ημεραν, απεστειλεν αυτου? ει? τον αμπελωνα αυτου.
 ACV And having agreed with the workmen for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
 AKJV And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
 ASV And when he had agreed with the laborers for a (1) shilling a day, he sent them into his vineyard. (1) See marginal note on Mt 18:28)
 BBE And when he had made an agreement with the workmen for a penny a day, he sent them into his vine-garden.
 DRC And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
 Darby And having agreed with the workmen for a denarius the day, he sent them into his vineyard.
 ESV After agreeing with the laborers for a denarius (A denarius was a day's wage for a laborer) a day, he sent them into his vineyard.
 Geneva1599 And he agreed with the labourers for a peny a day, and sent them into his vineyard.
 GodsWord After agreeing to pay the workers the usual day's wages, he sent them to work in his vineyard.
 HNV When he had agreed with the laborers for a denarius (A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This
 JPS
 Jubilee2000 And when he had agreed with the labourers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
 LITV And agreeing with the workers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.
 MKJV And when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
 RNKJV And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
 RWebster And when he had agreed with the labourers for a penny a day , he sent them into his vineyard . {penny: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents}
 Rotherham and, when he had agreed with the labourers for a denary the day, he sent them into his vineyard.
 UKJV And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
 WEB When he had agreed with the laborers for a denarius (A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This
 Webster And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
 YLT and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard.
 Esperanto Kaj kontraktinte kun la laboristoj po unu denaro por la tago, li ilin sendis en sian vinberejon.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  335355
설교  170956
교회  124283
아시아  98842
선교  95051
세계  85358
예수  82477
선교회  73291
사랑  69686
바울  68745


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진