Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 10장 3절
 개역개정 빌립과 바돌로매, 도마와 세리 마태, 알패오의 아들 야고보와 다대오,
 KJV Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
 NIV Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
 공동번역 필립보와 바르톨로메오, 토마와 세리였던 마태오, 알패오의 아들 야고보와 타대오,
 북한성경 빌립과 바돌로매, 도마, 세리였던 마태, 알패오의 아들 야고보와 다대오,
 Afr1953 Filippus en Bartholom??s; Thomas en Matth??s, die tollenaar; Jakobus, die seun van Alf??s, en Lebb??s wat genoem word Thadd??s;
 BulVeren Филип и Вартоломей; Тома и Матей, бирникът; Яков Алфеев и Тадей;
 Dan Filip og Bartholomæus, Thomas og Tolderen Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn, og Lebbæus med Tilnavn Thaddæus,
 GerElb1871 Philippus und Bartholom?us; Thomas und Matth?us, der Z?llner; Jakobus, der Sohn des Alph?us, und Lebb?us, der zubenamt war Thadd?us;
 GerElb1905 Philippus und Bartholom?us; Thomas und Matth?us, der Z?llner; Jakobus, der Sohn des Alph?us, und Lebb?us, der zubenamt war Thadd?us;
 GerLut1545 Philippus und Bartholom?us; Thomas und Matth?us, der Z?llner; Jakobus, des Alph?us Sohn; Lebb?us mit dem Zunamen Thadd?us;
 GerSch Philippus und Bartholom?us, Thomas und Matth?us der Z?llner; Jakobus, der Sohn des Alph?us, und Lebb?us, zubenannt Thadd?us;
 UMGreek Φιλιππο? και Βαρθολομαιο?, Θωμα? και Ματθαιο? ο τελωνη?, Ιακωβο? ο του Αλφαιου και Λεββαιο? ο επονομασθει? Θαδδαιο?,
 ACV Philip, and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax collector, James the son of Alphaeus, and Lebbaeus who was surnamed Thaddaeus,
 AKJV Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
 ASV Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the (1) publican; (2) James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; (1) See marginal note on Mt 5:46. 2) Or Jacob )
 BBE Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax-farmer; James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
 DRC James the son of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican, and James the son of Alpheus, and Thaddeus,
 Darby Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, who was surnamed Thaddaeus;
 ESV Philip and Bartholomew; Thomas and (ch. 9:9) Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus; (Some manuscripts Lebbaeus, or Lebbaeus called Thaddaeus)
 Geneva1599 Philippe and Bartlemewe: Thomas, and Matthewe that Publicane: Iames the sonne of Alpheus, and Lebbeus whose surname was Thaddeus:
 GodsWord Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James (son of Alphaeus), and Thaddaeus;
 HNV Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; Jacob the son of Halfai; Labbai, whose surname was (NU omits “Labbai,whose surname was”) Taddai;
 JPS
 Jubilee2000 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the publican; James [the son] of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
 LITV Philip, and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax-collector, James the son of Alpheus, and Lebbaeus, whose last name was Thaddaeus,
 MKJV Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax-collector; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus;
 RNKJV Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
 RWebster Philip , and Bartholomew ; Thomas , and Matthew the tax collector ; James the son of Alphaeus , and Lebbaeus , whose surname was Thaddaeus ;
 Rotherham Philip, and Bartholomew,?Thomas, and Matthew, the tax-collector; James, the son of Alphaeus, and Thadaeus;
 UKJV Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
 WEB Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, whose surname was (NU omits“Lebbaeus, whose surname was”) Thaddaeus;
 Webster Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James [the son] of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus;
 YLT Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax-gatherer; James of Alpheus, and Lebbeus who was surnamed Thaddeus;
 Esperanto Filipo kaj Bartolomeo, Tomaso, kaj Mateo, impostisto, Jakobo, filo de Alfeo, kaj Tadeo,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  316203
설교  164626
교회  118832
아시아  94674
선교  90933
세계  80671
예수  78406
선교회  68855
바울  64674
사랑  64580


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진