Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 10장 2절
 개역개정 열두 사도의 이름은 이러하니 베드로라 하는 시몬을 비롯하여 그의 형제 안드레와 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한,
 KJV Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
 NIV These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
 공동번역 열 두 사도의 이름은 이러하다. 베드로라고 하는 시몬과 그의 동생 안드레아를 비롯하여 세베대오의 아들 야고보와 요한 형제,
 북한성경 열두 제자의 이름은 다음과 같다. 베드로라고 하는 시몬과 그의 동생 안드레, 세베대의 아들 야고보와 그의 동생 요한,
 Afr1953 En dit is die name van die twaalf apostels: die eerste Simon wat Petrus genoem word, en Andr?as, sy broer; Jakobus, die seun van Sebed??s, en Johannes, sy broer;
 BulVeren А ето имената на дванадесетте апостоли: първият ? Симон, който се нарича Петър, и брат му Андрей; Яков Зеведеев и брат му Йоан;
 Dan Og disse ere de tolv Apostles Navne: Først Simon, som kaldes Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, hans Broder,
 GerElb1871 Die Namen der zw?lf Apostel aber sind diese: Der erste, Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, der Sohn des Zebed?us, und Johannes, sein Bruder;
 GerElb1905 Die Namen der zw?lf Apostel aber sind diese: Der erste, Simon, der Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, der Sohn des Zebed?us, und Johannes, sein Bruder;
 GerLut1545 Die Namen aber der zw?lf Apostel sind diese: Der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebed?us Sohn, und Johannes, sein Bruder;
 GerSch Die Namen der zw?lf Apostel aber sind diese: Der erste Simon, genannt Petrus, und sein Bruder Andreas; Jakobus, der Sohn des Zebed?us, und sein Bruder Johannes;
 UMGreek Τα δε ονοματα των δωδεκα αποστολων ειναι ταυτα πρωτο? Σιμων ο λεγομενο? Πετρο? και Ανδρεα? ο αδελφο? αυτου, Ιακωβο? ο του Ζεβεδαιου και Ιωαννη? ο αδελφο? αυτου,
 ACV Now the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, James the son of Zebedee, and John his brother,
 AKJV Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
 ASV Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; (1) James the son of Zebedee, and John his brother; (1) Or Jacob )
 BBE Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;
 DRC And the names of the twelve apostles are these: The first, Simon who is called Peter, and Andrew his brother,
 Darby Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who was called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
 ESV (For ver. 2-4, see Mark 3:16-19; Luke 6:14-16; Acts 1:13) The names of the twelve apostles are these: first, Simon, (ch. 16:18; John 1:42) who is called Peter, and (ch. 4:18, 21) Andrew his brother; (ch. 4:18, 21) James the son of Zebedee, and John his brother;
 Geneva1599 Nowe the names of the twelue Apostles are these. The first is Simon, called Peter, and Andrew his brother: Iames the sonne of Zebedeus, and Iohn his brother.
 GodsWord These are the names of the twelve apostles: first and foremost, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James and his brother John, the sons of Zebedee;
 HNV Now the names of the twelve emissaries are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; Jacob the son ofZebedee; Yochanan, his brother;
 JPS
 Jubilee2000 Now the names of the twelve apostles are these: the first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee and John his brother;
 LITV And the names of the twelve apostles are these: First, Simon who is called Peter and his brother Andrew, James the son of Zebedee and his brother John,
 MKJV And the names of the twelve apostles are these: First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee and John his brother;
 RNKJV Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
 RWebster Now the names of the twelve apostles are these ; The first , Simon , who is called Peter , and Andrew his brother ; James the son of Zebedee , and John his brother ;
 Rotherham Now, the twelve apostles’ names, are these:?first Simon, who is called Peter, and Andrew his brother,?and James, the son of Zebedee, and John, his brother;
 UKJV Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
 WEB Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son ofZebedee; John, his brother;
 Webster Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;
 YLT And of the twelve apostles the names are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James of Zebedee, and John his brother;
 Esperanto Kaj la nomoj de la dek du apostoloj estas jenaj:la unua, Simon, kiu estis nomata Petro, kaj lia frato Andreo, Jakobo, filo de Zebedeo, kaj lia frato Johano,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  299345
설교  160613
교회  115268
아시아  92348
선교  88514
세계  78174
예수  76102
선교회  66518
바울  62381
사랑  61139


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진