Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 9장 25절
 개역개정 무리를 내보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라
 KJV But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
 NIV After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.
 공동번역 그 사람들이 다 밖으로 나간 뒤에 예수께서 방에 들어 가 소녀의 손을 잡으시자 그 아이는 곧 일어났다.
 북한성경 그 사람들이 다 밖으로 나간 뒤에 예수께서 방에 들어가 소녀의 손을 잡으시자 그 아이는 곧 일어났다.
 Afr1953 En nadat die skare uitgedryf was, het Hy ingegaan en haar hand gegryp; en die dogtertjie het opgestaan.
 BulVeren И като изпъдиха народа, Той влезе и я хвана за ръката; и момичето стана.
 Dan Men da Hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved H?nden; og Pigen stod op.
 GerElb1871 Als aber die Volksmenge hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff sie bei der Hand; und das M?gdlein stand auf.
 GerElb1905 Als aber die Volksmenge hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff sie bei der Hand; und das M?gdlein stand auf.
 GerLut1545 Als aber das Volk ausgetrieben war, ging er hinein und ergriff sie bei der Hand. Da stund das M?gdlein auf.
 GerSch Als aber das Volk hinausgetrieben war, ging er hinein und faßte sie bei der Hand; und das M?gdlein stand auf.
 UMGreek Οτε δε εξεβληθη ο οχλο?, εισελθων επιασε την χειρα αυτη?, και εσηκωθη το κορασιον.
 ACV But when the crowd was put out, having entered in, he took her hand, and the little girl arose.
 AKJV But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
 ASV But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.
 BBE But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.
 DRC And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.
 Darby But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.
 ESV But (Acts 9:40) when the crowd had been put outside, he went in and (Mark 9:27; Acts 3:7; 9:41) took her by the hand, and the girl arose.
 Geneva1599 And when the multitude were put foorth, hee went in and tooke her by the hande, and the maide arose.
 GodsWord When the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life.
 HNV But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
 JPS
 Jubilee2000 But when the people were put forth, he went in and took her by the hand, and the maid arose.
 LITV But when the crowd had been put out, entering He took hold of her hand, and the little girl rose up.
 MKJV But when the people were put out, He went in and took her by the hand, and the little girl arose.
 RNKJV But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
 RWebster But when the people were put forth , he went in , and took her by the hand , and the maid arose .
 Rotherham But, when the multitude had been put forth, he went in, and grasped her hand,?and the maiden arose.
 UKJV But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
 WEB But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
 Webster But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
 YLT but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
 Esperanto Sed kiam la homamaso estis elpelita, li eniris, kaj prenis sxian manon; kaj la knabineto levigxis.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  283754
설교  156654
교회  112035
아시아  90249
선교  86477
세계  75973
예수  74087
선교회  64515
바울  60375
사랑  58591


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진