Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 9장 23절
 개역개정 예수께서 그 관리의 집에 가사 피리 부는 자들과 떠드는 무리를 보시고
 KJV And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
 NIV When Jesus entered the ruler's house and saw the flute players and the noisy crowd,
 공동번역 예수께서 회당장의 집에 이르러 피리 부는 사람들과 곡하며 떠드는 무리를 보시고
 북한성경 예수께서 회당장의 집에 이르러 피리부는 사람들과 울며 떠드는 사람들을 보시고
 Afr1953 En toe Jesus in die huis van die owerste kom en die fluitspelers sien, en die skare wat te kere gaan,
 BulVeren И когато Иисус дойде в къщата на началника и видя свирачите и разтревожения народ, каза:
 Dan Og da Jesus kom til Forstanderens Hus og s? Fløjtespillerne og Hoben, som larmede, sagde han:
 GerElb1871 Und als Jesus in das Haus des Vorstehers kam und die Pfeifer und die l?rmende Volksmenge sah,
 GerElb1905 Und als Jesus in das Haus des Vorstehers kam und die Pfeifer und die l?rmende Volksmenge sah,
 GerLut1545 Und als er in des Obersten Haus kam und sah die Pfeifer und das Get?mmel des Volks,
 GerSch Als nun Jesus in das Haus des Obersten kam und die Pfeifer und das Get?mmel sah,
 UMGreek Και ελθων ο Ιησου? ει? την οικιαν του αρχοντο? και ιδων του? αυλητα? και τον οχλον θορυβουμενον,
 ACV And Jesus having come into the ruler's house, and having seen the minstrels, and the crowd making a commotion,
 AKJV And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
 ASV And when Jesus came into the ruler's house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
 BBE And when Jesus came into the ruler's house and saw the players with their instruments and the people making a noise,
 DRC And when Jesus was come into the house of the ruler, and saw the minstrels and the multitude making a rout,
 Darby And when Jesus was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult,
 ESV And when Jesus came to the ruler's house and saw (Rev. 18:22) the flute players and the crowd making a commotion,
 Geneva1599 Nowe when Iesus came into the Rulers house, and saw the minstrels and the multitude making noise,
 GodsWord Jesus came to the [synagogue] leader's house. He saw flute players and a noisy crowd.
 HNV When Yeshua came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
 JPS
 Jubilee2000 And when Jesus came into the ruler's house and saw the minstrels and the people making a noise,
 LITV And coming into the house of the ruler, and seeing the flute-players and the crowd causing a tumult,
 MKJV And when Jesus came into the ruler's house and saw the minstrels and the people making a noise,
 RNKJV And when Yahushua came into the rulers house, and saw the minstrels and the people making a noise,
 RWebster And when Jesus came into the ruler's house , and saw the minstrels and the people making a noise ,
 Rotherham And, Jesus, coming, into the house of the ruler, and seeing the flute-players and the multitude in confusion, was saying:
 UKJV And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
 WEB When Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
 Webster And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
 YLT And Jesus having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,
 Esperanto Kaj Jesuo, veninte en la domon de la estro kaj vidinte la flutistojn kaj la homamason bruantajn,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  287191
설교  157794
교회  112888
아시아  90910
선교  87042
세계  76766
예수  74712
선교회  65115
바울  61044
사랑  59120


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진