Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 8장 14절
 개역개정 예수께서 베드로의 집에 들어가사 그의 장모가 열병으로 앓아 누운 것을 보시고
 KJV And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
 NIV When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.
 공동번역 [많은 병자를 고치신 예수;막1:29-34,눅4:38-41] 예수께서 베드로의 집에 들어 가셨을 때에 베드로의 장모가 마침 열병으로 앓아 누워 있었다. 그것을 보시고
 북한성경 예수께서 베드로의 집에 들어가셨을 때 베드로의 장모가 열병으로 앓아 누워 있었다. 그것을 보시고
 Afr1953 En toe Jesus in die huis van Petrus kom, sien Hy sy skoonmoeder siek l? aan die koors.
 BulVeren И когато Иисус дойде в къщата на Петър, видя, че тъща му лежеше болна от треска.
 Dan Og Jesus kom ind i Peters Hus og s?, at hans Svigermoder l? og havde Feber.
 GerElb1871 Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen.
 GerElb1905 Und als Jesus in das Haus des Petrus gekommen war, sah er dessen Schwiegermutter fieberkrank daniederliegen.
 GerLut1545 Und Jesus kam in des Petrus Haus und sah, daß seine Schwieger lag und hatte das Fieber.
 GerSch Und als Jesus in das Haus des Petrus kam, sah er, daß dessen Schwiegermutter darniederlag und das Fieber hatte.
 UMGreek Και ελθων ο Ιησου? ει? την οικιαν του Πετρου, ειδε την πενθεραν αυτου κατακοιτον και πασχουσαν πυρετον
 ACV And when Jesus came into Peter's house, he saw his mother-in-law, having been laid down, and feverish.
 AKJV And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
 ASV And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick of a fever.
 BBE And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.
 DRC And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother lying, and sick of a fever:
 Darby And when Jesus had come to Peter's house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;
 ESV Jesus Heals Many (For ver. 14-16, see Mark 1:29-34; Luke 4:38-41) And when Jesus entered Peter's house, he saw (1 Cor. 9:5) his mother-in-law lying sick with a fever.
 Geneva1599 And when Iesus came to Peters house, he sawe his wiues mother layed downe, and sicke of a feuer.
 GodsWord When Jesus went to Peter's house, he saw Peter's mother-in-law in bed with a fever.
 HNV When Yeshua came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.
 JPS
 Jubilee2000 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laying in bed and with fever.
 LITV And coming to the house of Peter, Jesus saw his mother-in-law laid out and in a fever.
 MKJV And when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother laid out and in a fever.
 RNKJV And when Yahushua was come into Peters house, he saw his wifes mother laid, and sick of a fever.
 RWebster And when Jesus had come into Peter's house , he saw his wife's mother lying , and sick with a fever .
 Rotherham And Jesus, coming into the house of Peter, saw his mother-in-law laid prostrate and in a fever,
 UKJV And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
 WEB When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.
 Webster And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick with a fever.
 YLT And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,
 Esperanto Kaj kiam Jesuo venis en la domon de Petro, li vidis lian bopatrinon kusxanta, malsana de febro.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  321879
설교  166006
교회  119992
아시아  95516
선교  91746
세계  81576
예수  79253
선교회  69693
사랑  65913
바울  65626


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진