현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 7장 1절  개역개정 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라  KJV Judge not, that ye be not judged.  NIV "Do not judge, or you too will be judged.  공동번역 [남을 판단하지 말라;눅6:37-38,41-42] `남을 판단하지 말아라. 그러면 너희도 판단받지 않을 것이다.  북한성경 "남을 심판하지 말라. 그렇게 하면 하느님도 너희를 심판하지 않을 것이다.  Afr1953 Moenie oordeel nie, sodat julle nie geoordeel word nie.  BulVeren Не съдете, за да не бъдете съдени.  Dan Dømmer ikke,for at I ikke skulle dømmes; thi med hvad Dom I dømme, skulle I dømmes,  GerElb1871 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;  GerElb1905 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;  GerLut1545 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet!  GerSch Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!  UMGreek Μη κρινετε, δια να μη κριθητε  ACV Do not criticize, that ye may not be criticized.  AKJV Judge not, that you be not judged.  ASV Judge not, that ye be not judged.  BBE Be not judges of others, and you will not be judged.  DRC JUDGE not, that you may not be judged,  Darby Judge not, that ye may not be judged;  ESV Judging Others (For ver. 1-5, see Luke 6:37, 38, 41, 42; [Rom. 14:13; 1 Cor. 4:5; James 5:9]) Judge not, that you be not judged.  Geneva1599 Judge not, that ye be not iudged.  GodsWord "Stop judging so that you will not be judged.  HNV “Don’t judge, so that you won’t be judged.  JPS  Jubilee2000 Judge not, that ye be not judged.  LITV Do not judge, that you may not be judged;  MKJV Judge not, that you may not be judged.  RNKJV Judge not, that ye be not judged.  RWebster Judge not , that ye be not judged .  Rotherham Judge not, that ye be not judged;?  UKJV Judge not, that all of you be not judged.  WEB “Don’t judge, so that you won’t be judged.  Webster Judge not, that ye be not judged.  YLT `Judge not, that ye may not be judged,  Esperanto Ne jugxu, por ke vi ne estu jugxataj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3123705 교회  1755341 선교  1718169 예수  1622979 설교  1299745 아시아  1200533 세계  1183741 선교회  1139987 사랑  1125340 바울  1114435 [배너등록]