Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 4장 17절
 개역개정 이 때부터 예수께서 비로소 전파하여 이르시되 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하시더라
 KJV From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
 NIV From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near."
 공동번역 이 때부터 예수께서는 전도를 시작하시며 `회개하라. 하늘 나라가 다가왔다'하고 말씀하셨다.
 북한성경 이 때로부터 예수께서 "회개하라. 하늘나라가 다가왔다."라고 전도를 시작하셨다.
 Afr1953 Van toe af het Jesus begin om te preek en te s?: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom.
 BulVeren Оттогава Иисус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.
 Dan Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: "Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær."
 GerElb1871 Von da an begann Jesus zu predigen und zu sagen: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
 GerElb1905 Von da an begann Jesus zu predigen und zu sagen: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.
 GerLut1545 Von der Zeit an fing Jesus an zu predigen und zu sagen: Tut Buße; das Himmelreich ist nahe herbeikommen!
 GerSch Von da an begann Jesus zu predigen und zu sprechen: Tut Buße; denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
 UMGreek Απο τοτε ηρχισεν ο Ιησου? να κηρυττη και να λεγη Μετανοειτε διοτι επλησιασεν η βασιλεια των ουρανων.
 ACV From that time Jesus began to preach, and to say, Repent ye, for the kingdom of the heavens has approached.
 AKJV From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
 ASV From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
 BBE From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.
 DRC From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.
 Darby From that time began Jesus to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
 ESV (Mark 1:14) From that time Jesus began to preach, saying, (ch. 3:2) Repent, for the kingdom of heaven is at hand.
 Geneva1599 From that time Iesus began to preach, and to say, Amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand.
 GodsWord From then on, Jesus began to tell people, "Turn to God and change the way you think and act, because the kingdom of heaven is near!"
 HNV From that time, Yeshua began to proclaim, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”
 JPS
 Jubilee2000 From that time Jesus began to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens is at hand.
 LITV From that time Jesus began to preach and to say, Repent! For the kingdom of Heaven has drawn near.
 MKJV From that time Jesus began to preach and to say, Repent! For the kingdom of Heaven is at hand.
 RNKJV From that time Yahushua began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
 RWebster From that time Jesus began to preach , and to say , Repent : for the kingdom of heaven is at hand .
 Rotherham From that time, began Jesus to be making proclamation, and saying,?Repent ye, for the kingdom of the heavens hath drawn near.
 UKJV From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
 WEB From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”
 Webster From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
 YLT From that time began Jesus to proclaim and to say, `Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.'
 Esperanto De tiam Jesuo komencis prediki, kaj diri:Pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  341931
설교  173768
교회  126793
아시아  100977
선교  96738
세계  86931
예수  84025
선교회  74169
사랑  70293
바울  69509


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진