| 성경장절 |
마태복음 4장 8절 |
| 개역개정 |
마귀가 또 그를 데리고 지극히 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여 |
| KJV |
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; |
| NIV |
Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. |
| 공동번역 |
악마는 다시 아주 높은 산으로 예수를 데리고 가서 세상의 모든 나라와 그 화려한 모습을 보여 주며 |
| 북한성경 |
악마는 다시 매우 높은 산으로 예수를 데리고 가서 세상의 모든 나라와 그 화려한 모습을 보여주고 |
| Afr1953 |
Weer neem die duiwel Hom saam na 'n baie ho? berg en wys Hom al die koninkryke van die w?reld en hulle heerlikheid, |
| BulVeren |
И дяволът пак Го заведе на една много висока планина, показа Му всичките царства на света и тяхната слава и Му каза: |
| Dan |
Atter tager Djævelen ham med sig op p? et s?re højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham: |
| GerElb1871 |
Wiederum nimmt der Teufel ihn mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit |
| GerElb1905 |
Wiederum nimmt der Teufel ihn mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit und spricht zu ihm: |
| GerLut1545 |
Wiederum f?hrete ihn der Teufel mit sich auf einen sehr hohen Berg und zeigete ihm alle Reiche der Welt und ihre HERRLIchkeit |
| GerSch |
Wiederum nimmt ihn der Teufel mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit |
| UMGreek |
Παλιν παραλαμβανει αυτον ο διαβολο? ει? ορο? πολυ υψηλον, και δεικνυει ει? αυτον παντα τα βασιλεια του κοσμου και την δοξαν αυτων, |
| ACV |
Again, the devil takes him onto an exceedingly high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them. |
| AKJV |
Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them; |
| ASV |
Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; |
| BBE |
Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them; |
| DRC |
Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them, |
| Darby |
Again the devil takes him to a very high mountain, and shews him all the kingdoms of the world, and their glory, |
| ESV |
(Luke 4:5) Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. |
| Geneva1599 |
Againe the deuil tooke him vp into an exceeding hie mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, and the glory of them, |
| GodsWord |
Once more the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms in the world and their glory. |
| HNV |
Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Again, the devil took him up into an exceeding high mountain and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them |
| LITV |
Again the Devil takes Him to a very high mountain, and he showed to Him all the kingdoms of the world and their glory. |
| MKJV |
Again, the Devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. |
| RNKJV |
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; |
| RWebster |
Again , the devil taketh him up upon an exceeding high mountain , and showeth him all the kingdoms of the world , and the glory of them ; |
| Rotherham |
Again, the adversary taketh him with him, into an exceeding high mountain,?and pointeth out to him all the kingdoms of the world, and their glory; |
| UKJV |
Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and shows him all the kingdoms of the world, and the glory of them; |
| WEB |
Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory. |
| Webster |
Again, the devil taketh him up upon an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them, |
| YLT |
Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them, |
| Esperanto |
Denove la diablo portis lin al monto tre alta, kaj montris al li cxiujn regnojn de la mondo kaj ilian gloron, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133172
