Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마태복음 3장 5절
 개역개정 이 때에 예루살렘과 온 유대와 요단 강 사방에서 다 그에게 나아와
 KJV Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
 NIV People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.
 공동번역 그 때에 예루살렘을 비롯하여 유다 각 지방과 요르단 강 부근의 사람들이 다 요르단강으로 요한을 찾아 가서
 북한성경 그 때에 예루살렘과 유대의 모든 지방과 요단강 부근의 사람들이 다 요한을 찾아가서
 Afr1953 En Jerusalem en die hele Judia en die hele omtrek van die Jordaan het uitgegaan na hom toe.
 BulVeren Тогава излизаше при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата йорданска околност
 Dan Da drog Jerusalem ud til ham og hele Judæa og hele Omegnen om Jordan.
 GerElb1871 Da ging zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Jud?a und die ganze Umgegend des Jordan;
 GerElb1905 Da ging zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Jud?a und die ganze Umgegend des Jordan;
 GerLut1545 Da ging zu ihm hinaus die Stadt Jerusalem und das ganze j?dische Land und alle L?nder an dem Jordan
 GerSch Da zog zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Jud?a und die ganze umliegende Landschaft des Jordan,
 UMGreek Τοτε εξηρχετο προ? αυτον η Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια και παντα τα περιχωρα του Ιορδανου,
 ACV Then Jerusalem, and all Judea, and all the region of the Jordan went out to him,
 AKJV Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
 ASV Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;
 BBE Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;
 DRC Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the country about Jordan:
 Darby Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round the Jordan,
 ESV Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him,
 Geneva1599 Then went out to him Ierusalem and all Iudea, and all the region rounde about Iordan.
 GodsWord Jerusalem, all Judea, and the whole Jordan Valley went to him.
 HNV Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
 JPS
 Jubilee2000 Then Jerusalem and all Judaea and all the region round about Jordan went out to him
 LITV Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the neighborhood of the Jordan,
 MKJV Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the region round about Jordan.
 RNKJV Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
 RWebster Then went out to him Jerusalem , and all Judaea , and all the region about Jordan ,
 Rotherham Then, were going forth unto him?Jerusalem, and all Judaea, and all the country round about the Jordan:
 UKJV Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,
 WEB Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.
 Webster Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about Jordan,
 YLT Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,
 Esperanto Tiam eliris al li Jerusalem kaj la tuta Judujo kaj la tuta cxirkauxajxo de Jordan;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1679084
교회  896653
선교  851203
예수  803571
설교  719096
아시아  627680
세계  603351
선교회  578329
사랑  569982
바울  565859


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진