| 성경장절 |
마태복음 3장 5절 |
| 개역개정 |
이 때에 예루살렘과 온 유대와 요단 강 사방에서 다 그에게 나아와 |
| KJV |
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| NIV |
People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan. |
| 공동번역 |
그 때에 예루살렘을 비롯하여 유다 각 지방과 요르단 강 부근의 사람들이 다 요르단강으로 요한을 찾아 가서 |
| 북한성경 |
그 때에 예루살렘과 유대의 모든 지방과 요단강 부근의 사람들이 다 요한을 찾아가서 |
| Afr1953 |
En Jerusalem en die hele Judia en die hele omtrek van die Jordaan het uitgegaan na hom toe. |
| BulVeren |
Тогава излизаше при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата йорданска околност |
| Dan |
Da drog Jerusalem ud til ham og hele Judæa og hele Omegnen om Jordan. |
| GerElb1871 |
Da ging zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Jud?a und die ganze Umgegend des Jordan; |
| GerElb1905 |
Da ging zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Jud?a und die ganze Umgegend des Jordan; |
| GerLut1545 |
Da ging zu ihm hinaus die Stadt Jerusalem und das ganze j?dische Land und alle L?nder an dem Jordan |
| GerSch |
Da zog zu ihm hinaus Jerusalem und ganz Jud?a und die ganze umliegende Landschaft des Jordan, |
| UMGreek |
Τοτε εξηρχετο προ? αυτον η Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια και παντα τα περιχωρα του Ιορδανου, |
| ACV |
Then Jerusalem, and all Judea, and all the region of the Jordan went out to him, |
| AKJV |
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| ASV |
Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan; |
| BBE |
Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan; |
| DRC |
Then went out to him Jerusalem and all Judea, and all the country about Jordan: |
| Darby |
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the country round the Jordan, |
| ESV |
Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him, |
| Geneva1599 |
Then went out to him Ierusalem and all Iudea, and all the region rounde about Iordan. |
| GodsWord |
Jerusalem, all Judea, and the whole Jordan Valley went to him. |
| HNV |
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Jerusalem and all Judaea and all the region round about Jordan went out to him |
| LITV |
Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the neighborhood of the Jordan, |
| MKJV |
Then Jerusalem and all Judea went out to him, and all the region round about Jordan. |
| RNKJV |
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| RWebster |
Then went out to him Jerusalem , and all Judaea , and all the region about Jordan , |
| Rotherham |
Then, were going forth unto him?Jerusalem, and all Judaea, and all the country round about the Jordan: |
| UKJV |
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, |
| WEB |
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. |
| Webster |
Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the region about Jordan, |
| YLT |
Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan, |
| Esperanto |
Tiam eliris al li Jerusalem kaj la tuta Judujo kaj la tuta cxirkauxajxo de Jordan; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133153
