| 성경장절 |
마태복음 1장 21절 |
| 개역개정 |
아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 |
| KJV |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. |
| NIV |
She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins." |
| 공동번역 |
마리아가 아들을 낳을 터이니 그 이름을 예수라 하여라. 예수는 자기 백성을 죄에서 구원할 것이다'하고 일러 주었다. |
| 북한성경 |
마리아가 아들을 낳을 것이니그 이름을 예수라 하라. 예수는 자기 백성을 구원할 것이다." 라고 말하였다. |
| Afr1953 |
en sy sal 'n seun baar, en jy moet Hom Jesus noem, want dit is Hy wat sy volk van hulle sondes sal verlos. |
| BulVeren |
Тя ще роди син, когото ще наречеш Иисус (на евр.: Йешуа ? Господ е спасение) , защото Той е, който ще спаси народа Си от греховете му. |
| Dan |
Og hun skal føde en Søn, og du skal kalde hans Navn Jesus; thi han skal frelse sit Folk fra deres Synder." |
| GerElb1871 |
Und sie wird einen Sohn geb?ren, und du sollst seinen Namen Jesus heißen; denn er wird sein Volk erretten von ihren S?nden. |
| GerElb1905 |
Und sie wird einen Sohn geb?ren, und du sollst seinen Namen Jesus (Vergl. Anm. 2. Mose 17, 9) heißen; denn er wird sein Volk erretten von ihren S?nden. |
| GerLut1545 |
Und sie wird einen Sohn geb?ren, des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren S?nden. |
| GerSch |
Sie wird aber einen Sohn geb?ren, und du sollst ihm den Namen Jesus geben; denn er wird sein Volk retten von ihren S?nden. |
| UMGreek |
Θελει δε γεννησει υιον και θελει? καλεσει το ονομα αυτου Ιησουν διοτι αυτο? θελει σωσει τον λαον αυτου απο των αμαρτιων αυτων. |
| ACV |
And she will bring forth a son, and thou shall call his name JESUS, for he will save his people from their sins. |
| AKJV |
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. |
| ASV |
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins. |
| BBE |
And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins. |
| DRC |
And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins. |
| Darby |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for *he* shall save his people from their sins. |
| ESV |
She will bear a son, and (ver. 25; Luke 1:31; 2:21) you shall call his name Jesus, (Luke 2:11; Acts 4:12; 5:31; 13:23, 38; [Acts 3:26]) for he will save his people from their sins. |
| Geneva1599 |
And she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name JESUS: for hee shall saue his people from their sinnes. |
| GodsWord |
She will give birth to a son, and you will name him Jesus [He Saves], because he will save his people from their sins." |
| HNV |
She shall bring forth a son. You shall call his name Yeshua, for it is he who shall save his people from their sins.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins. |
| LITV |
And she will bear a son, and you shall call His name Jesus, for He shall save His people from their sins. |
| MKJV |
And she shall bear a son, and you shall call His name JESUS: for He shall save His people from their sins. |
| RNKJV |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Yahushua:for he shall save his people from their sins. |
| RWebster |
And she shall bring forth a son , and thou shalt call his name JESUS : for he shall save his people from their sins . {JESUS: that is, Saviour, Heb} |
| Rotherham |
Moreover she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus,?for, he, will save his people from their sins. |
| UKJV |
And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. |
| WEB |
She shall bring forth a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.” |
| Webster |
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. |
| YLT |
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.' |
| Esperanto |
Kaj sxi naskos filon; kaj vi nomos lin JESUO; cxar li savos sian popolon de gxiaj pekoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133124
