| 성경장절 |
마태복음 1장 16절 |
| 개역개정 |
야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라 |
| KJV |
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| NIV |
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| 공동번역 |
야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았고, 마리아에게서 예수가 나셨는데 이분을 그리스도라고 부른다. |
| 북한성경 |
야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았는데 이 마리아에게서 그리스도라고 하는예수가 나셨다. |
| Afr1953 |
en Jakob die vader van Josef, die man van Maria uit wie gebore is Jesus wat Christus genoem word. |
| BulVeren |
а Яков роди Йосиф, мъжа на Мария, от която се роди Иисус, който се нарича Христос (гр.: Помазаник, Месия (евр.)) . |
| Dan |
og Jakob avlede Josef, Marias Mand; af hende blev Jesus født, som kaldes Kristus. |
| GerElb1871 |
Jakob aber zeugte Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren wurde, der Christus genannt wird. |
| GerElb1905 |
Jakob aber zeugte Joseph, den Mann der Maria, von welcher Jesus geboren wurde, der Christus genannt wird. |
| GerLut1545 |
Jakob zeugete Joseph, den Mann Marias, von welcher ist geboren Jesus, der da heißet Christus. |
| GerSch |
Jakob zeugte den Joseph, den Mann der Maria, von welcher geboren ist Jesus, der genannt wird Christus. |
| UMGreek |
Ιακωβ δε εγεννησε τον Ιωσηφ τον ανδρα τη? Μαρια?, εξ η? εγεννηθη Ιησου? ο λεγομενο? Χριστο?. |
| ACV |
and Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| AKJV |
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| ASV |
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| BBE |
And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ. |
| DRC |
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| Darby |
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| ESV |
and Jacob the father of (Luke 3:23) Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. |
| Geneva1599 |
And Iacob begat Ioseph ye husband of Mary, of whom was borne Jesus, that is called Christ. |
| GodsWord |
Jacob was the father of Joseph, who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called Christ. |
| HNV |
Jacob became the father of Joseph, the husband of Miriam, from whom was born Yeshua (“Yeshua” means “Salvation.”) , who iscalled Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| LITV |
and Jacob fathered Joseph, the husband to be of Mary, out of whom Jesus was born, the One called Christ. |
| MKJV |
And Jacob fathered Joseph, the husband to be of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ. |
| RNKJV |
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Yahushua, who is called the Messiah. |
| RWebster |
And Jacob begat Joseph the husband of Mary , of whom was born Jesus , who is called Christ . |
| Rotherham |
And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus,?who is called Christ. |
| UKJV |
And Jacob brings forth Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| WEB |
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus (“Jesus” means “Salvation.”) , who iscalled Christ. |
| Webster |
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. |
| YLT |
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ. |
| Esperanto |
kaj al Jakob naskigxis Jozef, edzo de Maria, el kiu estis naskita Jesuo, kiu estas nomata Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133097
