| 성경장절 |
말라기 3장 18절 |
| 개역개정 |
그 때에 너희가 돌아와서 의인과 악인을 분별하고 하나님을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라 |
| KJV |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
| NIV |
And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not. |
| 공동번역 |
그제야 너희는 착한 사람과 나쁜 사람이 어찌 되는지, 하느님을 섬기는 사람과 섬기지 않는 사람이 어찌 되는지를 다시금 깨닫게될 것이다. |
| 북한성경 |
그제야 너희는 착한 사람과 나쁜 사람이 어찌 되는지 하느님을 섬기는 사람과 섬기지 않는 사람이 어찌 되는지를 다시금 깨닫게 될 것이다. |
| Afr1953 |
Dan sal julle weer die onderskeid sien tussen die regverdige en die goddelose, tussen die wat God dien en die wat Hom nie dien nie. |
| BulVeren |
Тогава отново ще различите между праведен и безбожен, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи. |
| Dan |
Da skal l atter kende Forskel p? retfærdig og gudløs, p? den, som tjener Gud, og den, som ikke tjener ham. |
| GerElb1871 |
Und ihr werdet wiederum den Unterschied sehen (And. ?b.: ihr werdet umkehren und den Unterschied machen) zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. |
| GerElb1905 |
Und ihr werdet wiederum den Unterschied sehen zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. |
| GerLut1545 |
Und ihr sollt dagegen wiederum sehen, was f?r ein Unterschied sei zwischen dem Gerechten und Gottlosen und zwischen dem, der Gott dienet, und dem, der ihm nicht dienet. |
| GerSch |
Da werdet ihr wiederum sehen, was f?r ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient. |
| UMGreek |
Τοτε θελετε επιστρεψει και διακρινει μεταξυ δικαιου και ασεβου?, μεταξυ του δουλευοντο? τον Θεον και του μη δουλευοντο? αυτον. |
| ACV |
Then ye shall return and discern between the righteous man and the wicked man, between him who serves God and him who does not serve him. |
| AKJV |
Then shall you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not. |
| ASV |
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
| BBE |
Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not. |
| DRC |
And you shall return, and shall see the difference between the just and the wicked: and between him that serveth God, and him that serveth him not. |
| Darby |
And ye shall return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
| ESV |
Then once more you shall ([ch. 4:1]) see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
| Geneva1599 |
Then shall you returne, and discerne betweene the righteous and wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not. |
| GodsWord |
Then you will again see the difference between righteous people and wicked people, between the one who serves God and the one who doesn't serve him. |
| HNV |
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t servehim. |
| JPS |
Then shall ye again discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth Him not. |
| Jubilee2000 |
Therefore become ye converted, and ye shall make a difference between the just and the wicked, between him that serves God and him that did not serve him.: |
| LITV |
Then you shall again see the difference between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who does not serve Him. |
| MKJV |
Then you shall again see the difference between the righteous and the wicked, between him who serves God, and him who does not serve Him. |
| RNKJV |
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth Elohim and him that serveth him not. |
| RWebster |
Then shall ye return , and discern between the righteous and the wicked , between him that serveth God and him that serveth him not. |
| Rotherham |
So shall ye return, and see the difference, between the righteous and the lawless,?between him that serveth God, and him that serveth him not. |
| UKJV |
Then shall all of you return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves God and him that serves him not. |
| WEB |
Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t servehim. |
| Webster |
Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. |
| YLT |
And ye have turned back and considered, Between the righteous and the wicked, Between the servant of God and him who is not His servant. |
| Esperanto |
Kaj vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al Dio, kaj tiu, kiu ne servas al Li. |
| LXX(o) |
και επιστραφησεσθε και οψεσθε ανα μεσον δικαιου και ανα μεσον ανομου και ανα μεσον του δουλευοντο? θεω και του μη δουλευοντο? |
인기검색어
3133055
