| 성경장절 |
스가랴 14장 6절 |
| 개역개정 |
그 날에는 빛이 없겠고 광명한 것들이 떠날 것이라 |
| KJV |
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark: |
| NIV |
On that day there will be no light, no cold or frost. |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 서릿발이 서는 추운 날도 없어지리라. |
| 북한성경 |
그날이 오면 서리발이 서는 추운날도 없어지리라. |
| Afr1953 |
En in die dag sal daar geen lig wees nie, die sterre sal duister wees. |
| BulVeren |
И в онзи ден няма да има светлина, блестящите тела ще се свият. |
| Dan |
P? hin Dag skal der ikke være Hede eller Kulde og Frost. |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird kein Licht sein; die Gestirne (Eig. die Pr?chtigen) werden sich verfinstern (Eig. gerinnen, sich zusammenziehen.) |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird kein Licht sein; die Gestirne werden sich verfinstern. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern K?lte und Frost. |
| GerSch |
An jenem Tage wird kein Licht sein; die gl?nzenden Gestirne werden gerinnen. |
| UMGreek |
Και εν εκεινη τη ημερα το φω? δεν θελει εισθαι λαμπρον ουδε συνεσκοτασμενον |
| ACV |
And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves. |
| AKJV |
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark: |
| ASV |
And it shall come to pass in that day, that (1) there shall not be light; the bright ones shall withdraw themselves: (1) Or the light shall not be bright nor dark ) |
| BBE |
And in that day there will be no heat or cold or ice; |
| DRC |
And it shall come to pass in that day, that there shall be no light, but cold and frost. |
| Darby |
And it shall come to pass in that day, that there shall not be light; the shining shall be obscured. |
| ESV |
([See ver. 4 above]) On that day ([Isa. 60:19; Rev. 21:23]) there shall be ([Isa. 60:19; Rev. 21:23]) no light, cold, or frost. (Compare Septuagint, Syriac, Vulgate, Targum; the meaning of the Hebrew is uncertain) |
| Geneva1599 |
And in that day shall there bee no cleare light, but darke. |
| GodsWord |
On that day there will be neither heat nor freezing cold. |
| HNV |
It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost. |
| JPS |
And it shall come to pass in that day, that there shall not be light, but heavy clouds and thick; |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass in that day [that] the light shall not be clear, [nor] dark; |
| LITV |
And it will be in that day, there shall not be light; the glorious ones will shrink. |
| MKJV |
And it will be in that day, there shall not be light; the glorious ones shall shrink. |
| RNKJV |
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark: |
| RWebster |
And it shall come to pass in that day , that the light shall not be clear , nor dark : {that the...: that is, it shall not be clear in some places, and dark in other places of the world} {clear: Heb. precious} {dark: Heb. thickness} |
| Rotherham |
And it shall come to pass, in that day,?that there shall be no light, the bright stars, shall be withdrawn; |
| UKJV |
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark: |
| WEB |
It will happen in that day, that there will not be light, cold, or frost. |
| Webster |
And it shall come to pass in that day, [that] the light shall not be clear, [nor] dark: |
| YLT |
And it hath come to pass, in that day, The precious light is not, it is dense darkness, |
| Esperanto |
En tiu tago ne estos lumo, sed estos malvarmo kaj densa nebulo. |
| LXX(o) |
εν εκεινη τη ημερα ουκ εσται φω? και ψυχο? και παγο? |
인기검색어
3132957
