| 성경장절 |
스가랴 14장 3절 |
| 개역개정 |
그 때에 여호와께서 나가사 그 이방 나라들을 치시되 이왕의 전쟁 날에 싸운 것 같이 하시리라 |
| KJV |
Then shall the Lord go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| NIV |
Then the LORD will go out and fight against those nations, as he fights in the day of battle. |
| 공동번역 |
그 때 야훼께서 싸움이 터질 때마다 적진을 향해 돌진하셨듯이 출동하시리라. |
| 북한성경 |
그때 여호와께서 싸움이 터질 때마다 적진을 향해 돌진하셨듯이 출동하시리라. |
| Afr1953 |
En die HERE sal uittrek en stryd voer teen die nasies soos op die dag van sy stryd, die dag van oorlog. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ще излезе и ще воюва против онези народи, както в деня, когато воюва, в деня на битката. |
| Dan |
Og HERREN drager ud og strider mod disse Folk, som han fordum stred p? Kampens bag. |
| GerElb1871 |
Und Jehova wird ausziehen und wider jene Nationen streiten, wie an dem Tage, da er streitet, an dem Tage der Schlacht. |
| GerElb1905 |
Und Jehova wird ausziehen und wider jene Nationen streiten, wie an dem Tage, da er streitet, an dem Tage der Schlacht. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR wird ausziehen und streiten wider dieselbigen Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streits. |
| GerSch |
Aber der HERR wird ausziehen und streiten wieder jene Nationen, wie dereinst am Tage seines Kampfes, am Tage der Schlacht. |
| UMGreek |
Και ο Κυριο? θελει εξελθει και θελει πολεμησει κατα των εθνων εκεινων, ω? οτε επολεμησεν εν τη ημερα τη? μαχη?. |
| ACV |
Then LORD shall go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| AKJV |
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| ASV |
Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| BBE |
Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight. |
| DRC |
Then the Lord shall go forth, and shall fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| Darby |
And Jehovah will go forth and fight with those nations, as when he fought in the day of battle. |
| ESV |
([ch. 12:9]) Then the Lord will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Geneva1599 |
Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell. |
| GodsWord |
Then the LORD will go out and fight against those nations as he does when he fights a battle. |
| HNV |
Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| JPS |
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when He fighteth in the day of battle. |
| Jubilee2000 |
Then the LORD shall go forth and fight against those Gentiles as when he fought in the day of battle. |
| LITV |
And Jehovah shall go out and fight against those nations, like the day He fought in the day of battle. |
| MKJV |
And the LORD shall go out and fight against those nations, like the day He fought in the day of battle. |
| RNKJV |
Then shall ???? go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| RWebster |
Then shall the LORD go forth , and fight against those nations , as when he fought in the day of battle . |
| Rotherham |
Then will Yahweh go forth, and fight against those nations,?just as he did in the day when he fought, in the day of battle; |
| UKJV |
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| WEB |
Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| Webster |
Then will the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. |
| YLT |
And gone forth hath Jehovah, And He hath fought against those nations, As in the day of His fighting in a day of conflict. |
| Esperanto |
Sed la Eternulo eliros kaj militos kontraux tiuj nacioj, kiel iam Li militis en tago de batalo. |
| LXX(o) |
και εξελευσεται κυριο? και παραταξεται εν τοι? εθνεσιν εκεινοι? καθω? ημερα παραταξεω? αυτου εν ημερα πολεμου |
인기검색어
3132954
