현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  스가랴 11장 14절  개역개정 내가 또 연합이라 하는 둘째 막대기를 꺾었으니 이는 유다와 이스라엘 형제의 의리를 끊으려 함이었느니라  KJV Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  NIV Then I broke my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.  공동번역 그리고는 단짝이라는 지팡이도 마저 부러뜨려 유다와 이스라엘의 동기관계를 끊어 버렸다.  북한성경 그리고는 단짝이라는 지팽이도 마저 부러뜨려 유대와 이스라엘의 동기관계를 끊어버렸다.  Afr1953 Toe het ek my tweede staf, Samebinding, verbreek, om die broederskap tussen Juda en Israel te verbreek.  BulVeren Тогава счупих и другата си тояга, Връзки, за да унищожа братството между Юда и Израил.  Dan S? sønderbrød jeg den anden Hyrdestav "B?nd" for at bryde Broderskabet imellem Juda og Jerusalem.  GerElb1871 Und ich zerbrach meinen zweiten Stab, die Bande, um die Br?derschaft zwischen Juda und Israel zu brechen. -  GerElb1905 Und ich zerbrach meinen zweiten Stab, die Bande, um die Br?derschaft zwischen Juda und Israel zu brechen. -  GerLut1545 Und ich zerbrach meinen andern Stab Weh, daß ich aufh?be die Br?derschaft zwischen Juda und Israel.  GerSch Darauf zerbrach ich auch meinen zweiten Stab ?Verbindung?, um die Br?derschaft aufzul?sen zwischen Juda und dem Hause Israel.  UMGreek Και κατεκοψα την αλλην μου αβδον, του? Δεσμου?, δια να ακυρωσω την αδελφοτητα μεταξυ Ιουδα και Ισραηλ.  ACV Then I cut apart my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  AKJV Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  ASV Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  BBE Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.  DRC And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.  Darby And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.  ESV Then I broke (ver. 7) my second staff Union, annulling the brotherhood between Judah and Israel.  Geneva1599 Then brake I mine other staffe, euen the Bandes, that I might dissolue the brotherhood betweene Iudah and Israel.  GodsWord Then I broke my second staff, called Unity, in pieces, to break off the brotherhood between Judah and Israel.  HNV Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  JPS Then I cut asunder mine other staff, even Binders, that the brotherhood between Judah and Israel might be broken.  Jubilee2000 Then I cut asunder my other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  LITV Then I broke apart My second staff Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  MKJV Then I broke My other staff Union apart, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  RNKJV Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  RWebster Then I cut asunder my other staff , even Bands , that I might break the brotherhood between Judah and Israel . {Bands: or, Binders}  Rotherham Then cut I in two my second staff, even Union,?that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  UKJV Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  WEB Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  Webster Then I cut asunder my other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.  YLT And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.  Esperanto Kaj mi rompis mian duan bastonon Ligilo, por detrui la fratecon inter Jehuda kaj Izrael.  LXX(o) και απερριψα την ραβδον την δευτεραν το σχοινισμα του διασκεδασαι την κατασχεσιν ανα μεσον ιουδα και ανα μεσον του ισραηλ

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]