| 성경장절 |
스가랴 10장 4절 |
| 개역개정 |
모퉁잇돌이 그에게서, 말뚝이 그에게서, 싸우는 활이 그에게서, 권세 잡은 자가 다 일제히 그에게서 나와서 |
| KJV |
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. |
| NIV |
From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler. |
| 공동번역 |
그에게서 모퉁잇돌이 나오고, 천막 말뚝이 나오리라. 싸움터에서 쏠 활이 나오고 그에게서 지휘관들도 나오리라. 모두가 |
| 북한성경 |
그에게서 모퉁이 돌이 나오고 천막 말뚝이 나오리라. 싸움터에서 쏠 활이 나오고 그에게서 지휘관들도 나오리라. |
| Afr1953 |
Uit hom sal die hoeksteen, uit hom die muurpen, uit hom die strydboog, uit hom die heersers almal saam uitgaan. |
| BulVeren |
От Него е крайъгълният камък, от Него е колът, от Него е бойният лък, от Него ? всички властници заедно. |
| Dan |
Fra ham kommer Hjørne og Teltpæl, fra ham kommer Krigens Bue, fra ham kommer hver en Hersker. |
| GerElb1871 |
Von ihm (d. i. von Juda) kommt der Eckstein, von ihm der Pflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm werden alle Bedr?nger hervorkommen insgesamt. |
| GerElb1905 |
Von ihm kommt der Eckstein, von ihm der Pflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm werden alle Bedr?nger hervorkommen insgesamt. |
| GerLut1545 |
Die Ecken, N?gel, Streitbogen und Treiber sollen alle von ihnen wegkommen |
| GerSch |
Von ihm kommt der Eckstein, von ihm der Zeltpflock, von ihm der Kriegsbogen, von ihm alle Treiber insgesamt. |
| UMGreek |
Απ αυτου εξηλθεν η γωνια, απ αυτου ο πασσαλο?, απ αυτου το πολεμικον τοξον, απ αυτου πα? ηγεμων ομου. |
| ACV |
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together. |
| AKJV |
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. |
| ASV |
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every (1) ruler together. (1) Or exactor ) |
| BBE |
From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler; |
| DRC |
Out of him shall come forth the corner, out of him the pin, out of him the bow of battle, out of him every exacter together. |
| Darby |
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together. |
| ESV |
From him shall come ([Ps. 118:22]) the cornerstone,from him (Isa. 22:23) the tent peg,from him the battle bow,from him every ruler? ([ch. 9:8]) all of them together. |
| Geneva1599 |
Out of him shall the corner come foorth: out of him the nayle, out of him ye bowe of battell, and out of him euery appointer of tribute also. |
| GodsWord |
From them will come a cornerstone, from them a tent peg, from them a battle bow, from them every leader. |
| HNV |
From him will come forth the cornerstone,from him the nail,from him the battle bow,from him every ruler together. |
| JPS |
Out of them shall come forth the corner-stone, out of them the stake, out of them the battle bow, out of them every master together. |
| Jubilee2000 |
Out of him shall come the corner, out of him the stake, out of him the battle bow, out of him also every oppressor. |
| LITV |
From Him came the cornerstone, from Him the nail, from Him came the battle bow, and from Him every ruler together. |
| MKJV |
Out of Him came the cornerstone; out of Him the nail; out of Him the battle bow; out of Him every oppressor together. |
| RNKJV |
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. |
| RWebster |
Out of him came forth the corner , out of him the nail , out of him the battle bow , out of him every oppressor together . |
| Rotherham |
From him, the commander, from him, the supporter, from him, the war-bow,?from him, shall proceed every one that driveth on, together; |
| UKJV |
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. |
| WEB |
From him will come forth the cornerstone,from him the nail,from him the battle bow,from him every ruler together. |
| Webster |
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle-bow, out of him every oppressor together. |
| YLT |
From him is a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together. |
| Esperanto |
El gxi eliros la angula sxtono, el gxi la cxefa stango, el gxi la batala pafarko, el gxi eliros cxiuj regantoj. |
| LXX(o) |
και εξ αυτου επεβλεψεν και εξ αυτου εταξεν και εξ αυτου τοξον εν θυμω εξ αυτου εξελευσεται πα? ο εξελαυνων εν τω αυτω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132901
