| 성경장절 |
스가랴 8장 20절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와가 이와 같이 말하노라 다시 여러 백성과 많은 성읍의 주민이 올 것이라 |
| KJV |
Thus saith the Lord of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: |
| NIV |
This is what the LORD Almighty says: "Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come, |
| 공동번역 |
나 만군의 야훼가 말한다. 앞으로 많은 민족과 여러 도시에 사는 사람들이 이리로 모여 올 것이다. |
| 북한성경 |
나 만군의 여호와가 말한다. 앞으로 많은 민족과 여러 도시에 사는 사람들이 이리로 모여올 것이다. |
| Afr1953 |
So s? die HERE van die le?rskare: Nog sal volke aankom en die inwoners van baie stede. |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД на Войнствата: Още ще дойдат народи и жители на много градове. |
| Dan |
S? siger Hærskarers HERRE: Endnu skal det ske, at Folkeslag og mange Byers Indbyggere skal komme, |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß V?lker und Bewohner vieler St?dte kommen werden; |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß V?lker und Bewohner vieler St?dte kommen werden; |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viel V?lker und vieler St?dte B?rger, |
| GerSch |
So spricht der HERR der Heerscharen: Es werden noch V?lker und die Bewohner vieler St?dte kommen; |
| UMGreek |
Ουτω λεγει ο Κυριο? των δυναμεων Ετι θελουσιν ελθει λαοι και οι κατοικουντε? πολει? πολλα? |
| ACV |
Thus says LORD of hosts: Peoples shall yet come, and the inhabitants of many cities. |
| AKJV |
Thus said the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: |
| ASV |
Thus saith Jehovah of hosts: It shall yet come to pass , that there shall come peoples, and the inhabitants of (1) many cities; (1) Or great ) |
| BBE |
This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come, |
| DRC |
Thus saith the Lord of hosts, until people come, and dwell in many cities, |
| Darby |
Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there come peoples, and the inhabitants of many cities; |
| ESV |
Thus says the Lord of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Geneva1599 |
Thus saith the Lord of hostes, That there shall yet come people, and the inhabitants of great cities. |
| GodsWord |
This is what the LORD of Armies says: People and citizens from many cities are going to come. |
| HNV |
Thus says the LORD of Hosts: “Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come; |
| JPS |
Thus saith the LORD of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities; |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD of the hosts said, [It shall yet come to pass] that there shall come people and the inhabitants of many cities |
| LITV |
So says Jehovah of hosts: There shall yet come peoples, and inhabitants of many cities. |
| MKJV |
So says the LORD of hosts: There yet shall be peoples and inhabitants of many cities; |
| RNKJV |
Thus saith ???? of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: |
| RWebster |
Thus saith the LORD of hosts ; It shall yet come to pass , that there shall come people , and the inhabitants of many cities : |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh of hoses,?It shall yet be that there shall come in peoples, and the inhabitants of many cities; |
| UKJV |
Thus says the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: |
| WEB |
Thus says Yahweh of Armies: “Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come; |
| Webster |
Thus saith the LORD of hosts: [It shall] yet [come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities: |
| YLT |
Thus said Jehovah of Hosts: Yet come do peoples, and inhabitants of many cities, |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo Cebaot:Venados ankoraux popoloj kaj logxantoj de multaj urboj; |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? παντοκρατωρ ετι ηξουσιν λαοι πολλοι και κατοικουντε? πολει? πολλα? |
인기검색어
3132924
