현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  스가랴 8장 15절  개역개정 이제 내가 다시 예루살렘과 유다 족속에게 은혜를 베풀기로 뜻하였나니 너희는 두려워하지 말지니라  KJV So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.  NIV "so now I have determined to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.  공동번역 나 이제 마음을 돌이켜 그 이상으로 예루살렘과 유다 가문에게 잘해 주기로 작정하였다. 그러니, 너희는 겁내지 말아라.  북한성경 나 이제 마음을 돌이켜 그 이상으로 예루살렘과 유다가문에게 잘해주기로 작정하였다. 그러니 너희는 겁내지 말아라.  Afr1953 so het Ek My weer voorgeneem om in hierdie dae goed te doen aan Jerusalem en die huis van Juda. Wees nie bevrees nie.  BulVeren така отново намислих в тези дни да сторя добро на Ерусалим и на юдовия дом. Не бойте се!  Dan s?ledes har jeg nu i disse Dage omvendt sat mig for at gøre vel mod Jerusalem og Judas Hus. Frygt ikke!  GerElb1871 also gedenke ich wiederum in diesen Tagen Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun. F?rchtet euch nicht!  GerElb1905 also gedenke ich wiederum in diesen Tagen Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun. F?rchtet euch nicht!  GerLut1545 also gedenke ich nun wiederum in diesen Tagen wohlzutun Jerusalem und dem Hause Juda. F?rchtet euch nur nichts!  GerSch so habe ich mir jetzt in diesen Tagen vorgenommen, Jerusalem und dem Hause Juda Gutes zu tun; f?rchtet euch nicht!  UMGreek ουτω παλιν εβουλευθην εν ται? ημεραι? ταυται? να αγαθοποιησω την Ιερουσαλημ και τον οικον του Ιουδα μη φοβεισθε.  ACV so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Fear ye not.  AKJV So again have I thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah: fear you not.  ASV so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.  BBE So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.  DRC And I had no mercy: so turning again I have thought in these days to do good to the house of Juda, and Jerusalem: fear not.  Darby so again have I thought in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.  ESV so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; ([See ver. 13 above]) fear not.  Geneva1599 So againe haue I determined in these daies to doe well vnto Ierusalem, and to the house of Iudah: feare ye not.  GodsWord So now I have again made plans, but this time to do good to Jerusalem and the people of Judah. Don't be afraid.  HNV so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.  JPS so again do I purpose in these days to do good unto Jerusalem and to the house of Judah; fear ye not.  Jubilee2000 so again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah; do not fear.  LITV So again I have purposed in these days to do good to Jerusalem, and the house of Judah. Do not fear.  MKJV so again I have thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not.  RNKJV So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.  RWebster So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah : fear ye not.  Rotherham So, have I again planned, in these days, to do good unto Jerusalem, and unto the house of Judah,?Do not fear!  UKJV So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear all of you not.  WEB so again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.  Webster So again have I thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.  YLT So I have turned back, I have purposed, in these days, To do good with Jerusalem, And with the house of Judah--fear not!  Esperanto tiel Mi returnis Min kaj intencas nun fari bonon al Jerusalem kaj al la domo de Jehuda:ne timu.  LXX(o) ουτω? παρατεταγμαι και διανενοημαι εν ται? ημεραι? ταυται? του καλω? ποιησαι την ιερουσαλημ και τον οικον ιουδα θαρσειτε

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760069 선교  1722340 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205181 세계  1188867 선교회  1143802 사랑  1128915 바울  1117677 [배너등록]