현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  학개 1장 10절  개역개정 그러므로 너희로 말미암아 하늘은 이슬을 그쳤고 땅은 산물을 그쳤으며  KJV Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.  NIV Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.  공동번역 그러니, 하늘이 이슬을 내릴 성싶으냐 ? 땅이 소출을 낼 성싶으냐 ?  북한성경 그러니 하늘이 이슬을 내릴상 싶으냐. 땅이 소출을 낼상 싶으냐.  Afr1953 Daarom het die hemel bo julle die dou ingehou en die aarde het sy opbrings teruggehou.  BulVeren Затова, заради вас небето задържа росата и земята задържа добива си.  Dan Derfor holder Himmelen sin Dug og Jorden sin Afgrøde tilbage;  GerElb1871 Darum hat der Himmel den Tau ?ber euch zur?ckgehalten, und die Erde ihren Ertrag zur?ckgehalten.  GerElb1905 Darum hat der Himmel den Tau ?ber euch zur?ckgehalten, und die Erde ihren Ertrag zur?ckgehalten.  GerLut1545 Darum hat der Himmel ?ber euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gew?chs.  GerSch Darum hat der Himmel ?ber euch seinen Tau zur?ckgehalten und die Erde ihren Ertrag.  UMGreek Δια τουτο ο ουρανο? απεκλεισεν απο σα? την δροσον αυτου και η γη απεκλεισε τον καρπον αυτη?,  ACV Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.  AKJV Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.  ASV Therefore (1) for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit. (1) Or over your )  BBE For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.  DRC Therefore the heavens over you were stayed from giving dew, and the earth was hindered from yielding her fruits:  Darby Therefore over you the heavens withhold their dew, and the earth withholdeth its fruit.  ESV Therefore ([Jer. 5:24, 25; Zech. 8:12]; See 1 Kgs. 8:35) the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.  Geneva1599 Therefore the heauen ouer you stayed it selfe from dewe, and the earth stayed her fruite.  GodsWord It is because of you that the sky has withheld its dew and the earth has withheld its produce.  HNV Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.  JPS Therefore over you the heaven hath kept back, so that there is no dew, and the earth hath kept back her produce.  Jubilee2000 Therefore the rain of the heavens over you is held back, and the earth has held back her fruits.  LITV On account of this, the heavens above you have held back the dew, and the earth is held back from her produce.  MKJV Therefore the heavens above you have held back the dew, and the earth is held back from her produce.  RNKJV Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.  RWebster Therefore the heavens over you withhold the dew , and the earth withholdeth her fruit .  Rotherham Wherefore?on your account, have the heavens, held back, dew,? and, the earth, held back her fruit;  UKJV Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.  WEB Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.  Webster Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit.  YLT Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.  Esperanto Pro tio la cxielo ne donas al vi roson kaj la tero ne donas siajn produktajxojn.  LXX(o) δια τουτο ανεξει ο ουρανο? απο δροσου και η γη υποστελειται τα εκφορια αυτη?

인기검색어 kcm  3132973 교회  1760090 선교  1722363 예수  1627131 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188884 선교회  1143825 사랑  1128938 바울  1117692 [배너등록]