현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  스바냐 2장 8절  개역개정 내가 모압의 비방과 암몬 자손이 조롱하는 말을 들었나니 그들이 내 백성을 비방하고 자기들의 경계에 대하여 교만하였느니라  KJV I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.  NIV "I have heard the insults of Moab and the taunts of the Ammonites, who insulted my people and made threats against their land.  공동번역 "모압이 퍼붓는 욕설을 나는 들었다. 암몬족이 퍼붓는 악담도 들었다. 그들은 이 나라 접경까지 와서 거만을 떨며 내 백성에게 욕설을 퍼부었다.  북한성경 "모압이 퍼붓는 욕설을 나는 들었다. 암몬족이 퍼붓는 악담도 들었다. 그들은 이 나라 접경까지 와서 거만을 떨며 내 백성에게 욕설을 퍼부었다.  Afr1953 Ek het gehoor die smaadtaal van Moab en die beskimpinge van die kinders van Ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied.  BulVeren Чух хулата на Моав и оскърбленията на синовете на Амон, с които хулеха народа Ми и се големееха против пределите му.  Dan Jeg hørte Moabs Spot, Atnmoniternes h?nende Ord, med hvilke de spotted mit Folk, hovmoded sig over deres Land.  GerElb1871 Ich habe geh?rt die Schm?hung Moabs und die L?sterungen der Kinder Ammon, womit sie mein Volk geschm?ht und großgetan haben wider dessen Gebiet.  GerElb1905 Ich habe geh?rt die Schm?hung Moabs und die L?sterungen der Kinder Ammon, womit sie mein Volk geschm?ht und großgetan haben wider dessen Gebiet.  GerLut1545 Ich habe die Schmach Moabs und das L?stern der Kinder Ammon geh?ret, damit sie mein Volk geschm?het und auf desselbigen Grenzen sich ger?hmet haben.  GerSch Ich habe die Beschimpfung Moabs geh?rt und die L?sterungen der Kinder Ammon, womit sie mein Volk geschm?ht und sich wider ihr Gebiet ger?hmt haben.  UMGreek Ηκουσα του? ονειδισμου? του Μωαβ και τα? υβρει? των υιων Αμμων, δια των οποιων ωνειδιζον τον λαον μου και εμεγαλυνοντο κατα των οριων αυτου.  ACV I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the sons of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.  AKJV I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.  ASV I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.  BBE My ears have been open to the bitter words of Moab and the words of shame of the children of Ammon, which they have said against my people, lifting themselves up against the limit of their land.  DRC I have heard the reproach of Moab, and the blasphemies of the children of Ammon, with which they reproached my people, and have magnified themselves upon their borders.  Darby I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.  ESV I have heard ([Jer. 48:27]) the taunts of Moaband (Ezek. 25:3, 6) the revilings of the Ammonites,how they have taunted my peopleand made boasts ([Jer. 49:1]) against their territory.  Geneva1599 I haue heard the reproch of Moab, and the rebukes of the children of Ammon, whereby they vpbraided my people, and magnified themselues against their borders.  GodsWord "I have heard the insults from Moab and the mockery from Ammon. They insulted my people and bragged about their territory.  HNV I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, andmagnified themselves against their border.  JPS I have heard the taunt of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have taunted My people, and spoken boastfully concerning their border.  Jubilee2000 I have heard the reproaches of Moab, and the revilings of the sons of Ammon, by which they have dishonoured my people and magnified [themselves] over their border.  LITV I have heard the reproach of Moab, and the curses of the sons of Ammon, with which they have cursed My people and have magnified themselves on their border.  MKJV I have heard the reproach of Moab, and the curses of the sons of Ammon, with which they have cursed My people and have magnified themselves on their border.  RNKJV I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.  RWebster I have heard the reproach of Moab , and the revilings of the children of Ammon , by which they have reproached my people , and magnified themselves against their border .  Rotherham I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the sons of Ammon,?who have reproached my people, and have magnified themselves up to their bounds.  UKJV I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.  WEB I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, andmagnified themselves against their border.  Webster I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, by which they have reproached my people, and magnified [themselves] against their border.  YLT I have heard the reproach of Moab, And the revilings of the sons of Ammon, Wherewith they reproached My people, And magnify themselves against their border.  Esperanto Mi auxdis la insultadon de Moab kaj la malhonoradon de la Amonidoj, kiel ili insultadis Mian popolon kaj fanfaronadis cxe gxiaj limoj.  LXX(o) ηκουσα ονειδισμου? μωαβ και κονδυλισμου? υιων αμμων εν οι? ωνειδιζον τον λαον μου και εμεγαλυνοντο επι τα ορια μου

인기검색어 kcm  3132939 교회  1760079 선교  1722354 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205186 세계  1188873 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]