현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  스바냐 2장 1절  개역개정 수치를 모르는 백성아 모일지어다 모일지어다  KJV Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;  NIV Gather together, gather together, O shameful nation,  공동번역 너희 천대받는 겨레들아, 야훼께서 진노를 터뜨리시기 전에 모여 오너라.  북한성경 너희 천대받는 겨레들아. 여호와께서 진노를 터뜨리시기 전에 모여오너라.  Afr1953 Kom tot julleself, ja, kom tot inkeer, o nasie wat nie skaam word nie!  BulVeren Изпитайте се и се съберете, народе безсрамен,  Dan Saml jer, saml jer, I Folk, som ej kender Skam,  GerElb1871 Gehet in euch und sammelt euch, du Nation ohne Scham,  GerElb1905 Gehet in euch und sammelt euch, du Nation ohne Scham,  GerLut1545 Sammelt euch und kommet her, ihr feindseliges Volk,  GerSch Tut euch zusammen, sammelt euch, Volk ohne Scham,  UMGreek Συναχθητε και συναθροισθητε, το εθνο? το μη επιθυμητον,  ACV Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that has no shame.  AKJV Gather yourselves together, yes, gather together, O nation not desired;  ASV Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no (1) shame; (1) Or longing )  BBE Come together, make everyone come together, O nation without shame;  DRC Assemble yourselves together, be gathered together, O nation not worthy to be loved:  Darby Collect yourselves and gather together, O nation without shame,  ESV Judgment on Judah's EnemiesGather together, yes, gather,O (Jer. 6:15) shameless nation,  Geneva1599 Gather your selues, euen gather you, O nation not worthie to be loued,  GodsWord Gather yourselves together! Yes, gather together, you shameless nation,  HNV Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,  JPS Gather yourselves together, yea, gather together, O shameless nation;  Jubilee2000 Search yourselves and one another, O unfriendly people;  LITV Gather yourselves, even gather, O nation not being longed for;  MKJV Gather yourselves together; yea, gather, O nation not desired;  RNKJV Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;  RWebster Gather yourselves together , yea, gather together , O nation not desired ; {not...: or, not desirous}  Rotherham Collect your thoughts, aye collect them,?O nation, depressed!  UKJV Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;  WEB Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,  Webster Assemble yourselves, yes, assemble, O nation not desired;  YLT Bend yourselves, yea, bend ye, O nation not desired,  Esperanto Kolektigxu kaj konsciigxu, ho nacio ne aminda,  LXX(o) συναχθητε και συνδεθητε το εθνο? το απαιδευτον

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760075 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128919 바울  1117678 [배너등록]