현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  하박국 3장 15절  개역개정 주께서 말을 타시고 바다 곧 큰 물의 파도를 밟으셨나이다  KJV Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.  NIV You trampled the sea with your horses, churning the great waters.  공동번역 주께서 말을 타고 바다 위를 달리시니 바다 큰 물결이 들끓습니다.  북한성경 주께서 말을 타고 바다우를 달리시니 바다 큰 물결이 들끊습니다.  Afr1953 U betree die see met u perde, 'n hoop magtige waters.  BulVeren Преминал си през морето с конете Си, пенещите се големи води.  Dan Du tramper hans Heste i Havet, i de mange Vandes Dynd.  GerElb1871 Du betratest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall großer Wasser. -  GerElb1905 Du betratest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall großer Wasser. -  GerLut1545 Deine Pferde gehen im Meer, im Schlamm großer Wasser.  GerSch Du betrittst das Meer mit deinen Rossen, die sch?umenden Wassermassen.  UMGreek Διεβη? δια τη? θαλασση? μετα των ιππων σου, δια σωρων υδατων πολλων.  ACV Thou walked through the sea with thy horses, the heap of mighty waters.  AKJV You did walk through the sea with your horses, through the heap of great waters.  ASV Thou (1) didst tread the sea with thy horses, The (2) heap of mighty waters. (1) Or hast trodden 2) Or surge )  BBE The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.  DRC Thou madest a way in the sea for thy horses, in the mud of many waters.  Darby Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.  ESV ([Ps. 77:19]) You trampled the sea with your horses,the surging of mighty waters.  Geneva1599 Thou didest walke in the sea with thine horses vpon the heape of great waters.  GodsWord You march with your horses into the sea, into the mighty raging waters.  HNV You trampled the sea with your horses,churning mighty waters.  JPS Thou hast trodden the sea with Thy horses, the foaming of mighty waters.  Jubilee2000 Thou didst make a way through the sea for thine horses [through] the heap of great waters.  LITV You trod in the sea with Your horses, the foaming of many waters.  MKJV You trod in the sea with Your horses, the foaming of many waters.  RNKJV Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.  RWebster Thou didst walk through the sea with thy horses , through the mire of great waters . {heap: or, mud}  Rotherham Thou hast driven, into the sea, thy chariot-horses. Foaming are the mighty waters!  UKJV You did walk through the sea with yours horses, through the heap of great waters.  WEB You trampled the sea with your horses,churning mighty waters.  Webster Thou didst walk through the sea with thy horses, [through] the mire of great waters.  YLT Thou hast proceeded through the sea with Thy horses--the clay of many waters.  Esperanto Vi pasxis kun Viaj cxevaloj tra la maro, Tra la sxlimo de granda akvo.  LXX(o) και επεβιβασα? ει? θαλασσαν του? ιππου? σου ταρασσοντα? υδωρ πολυ

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]