현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  하박국 1장 17절  개역개정 그가 그물을 떨고는 계속하여 여러 나라를 무자비하게 멸망시키는 것이 옳으니이까  KJV Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?  NIV Is he to keep on emptying his net, destroying nations without mercy?  공동번역 그 모양으로 늘 칼을 빼어 들고 무자비하게 뭇 민족을 죽이는 자들입니다."  북한성경 그 모양으로 늘 칼을 빼여들고 무자비하게 여러 민족을 죽이는 자들입니다."  Afr1953 Sal hy daarom sy net uitskud en gedurigdeur nasies doodmaak sonder verskoning?  BulVeren Дали затова ще изпразни мрежата си и постоянно ще избива народи без милост?  Dan Skal han altid tømme sit Vod og sl? Folk ihjel uden Sk?nsel?  GerElb1871 Soll er deshalb sein Netz ausleeren, und best?ndig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden?  GerElb1905 Soll er deshalb sein Netz ausleeren, und best?ndig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden?  GerLut1545 Derhalben werfen sie ihr Netz noch immer aus und wollen nicht aufh?ren, Leute zu erw?rgen.  GerSch Sollte er aber darum sein Netz best?ndig auswerfen und ohne Erbarmen V?lker erw?rgen?  UMGreek Μη δια τουτο θελουσι παντοτε εκκενονει το δικτυον αυτων; και δεν θελουσι φειδεσθαι φονευοντε? παντοτε τα εθνη;  ACV Shall he therefore empty his net, and not spare to kill the nations continually?  AKJV Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?  ASV Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?  BBE For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.  DRC For this cause therefore he spreadeth his net, and will not spare continually to slay the nations.  Darby Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?  ESV Is he then to keep on emptying his net ([ch. 2:10]) and mercilessly killing nations forever?  Geneva1599 Shall they therefore stretch out their net and not spare continually to slay the nations?  GodsWord Will they keep on emptying their nets and always kill nations without mercy?  HNV Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?  JPS Shall they therefore empty their net, and not spare to slay the nations continually?  Jubilee2000 Shall he therefore empty his net, or have pity to [stop] slaying Gentiles continually?:  LITV Shall he therefore empty his net, and shall he not spare to continually slay nations?  MKJV Shall he then empty his net, and shall he not spare to continually slay nations?  RNKJV Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?  RWebster Shall they therefore empty their net , and not spare continually to slay the nations ?  Rotherham Shall he, on this account, empty his net? And, the continual slaying of nations, deem to be no pity?  UKJV Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?  WEB Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?  Webster Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?  YLT Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?  Esperanto CXu por tio ili devas jxetadi sian reton kaj sencxese mortigadi naciojn senindulge?  LXX(o) δια τουτο αμφιβαλει το αμφιβληστρον αυτου και δια παντο? αποκτεννειν εθνη ου φεισεται

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760075 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128919 바울  1117678 [배너등록]